Elton John - The Оne- Единственная

***
Elton John - The Оne- Единственная

Я смотрел на тебя, как ты
Бежала, окунаясь в океанские волны,
Словно Дельфин, прыгая и танцуя, радуясь
Собственной Свободе!

Словно Земля и Воздух
Играя с морским бризом и
Не опасаясь захлебнуться в океанской волне.

В те минуты, когда ты влюблен без памяти,
Когда твое сердце стучит молотом
По твоей душе – не оставляя ей выхода.
Твоя иллюзия и реальность сливаются воедино,
И ты не понимаешь, - что есть твоя правда, а что – объективная истина.
И тогда наступает безмерный взрыв,
И ты – либо погибаешь в водовороте,
Либо – выпрыгиваешь из этого безумия.

В тот момент все, что мне было нужно –
Она единственная во всем мире, - и кроме нее – ничего.
Как дикие лошади на своем свободном жизненном бегу –
Сталкиваются своими телами, танцуя, на своем скаку.
И даже тени не могут скрыть этой красоты, -
ТЫ ОДНА, кто мне необходим в этой жизни – НИКТО кроме тебя.
Дорогая, ты мой самый дорогой для меня человек.

Есть разные экспедиции и караваны, и разные пути, по которым
Нам предстоит пройти - следом за кем-то и или – в одиночку.
Бывают даже темные ночи в грязных отелях, и
Когда мы дышим между тишиной и молчанием
Неизвестно с кем-то – случайным и совершенно чужим тебе
Незнакомцем.

Когда ласковая ночь и любовь кажутся нам
Чем-то сказочным, а наутро
Все оказывается пошлым и
Неправильным.

Для каждого человека наступает когда-нибудь
Минута Каина.
Когда однажды он обнаруживает, прогуливаясь по пляжу,
Свое истинное и непреложное – Суть всего того,
Что случилось в его жизни.
И находит свое настоящее
В горячих песках своего
Одинокого сердца.

И все, что когда-либо было мне необходимо –
Та единственная, бегущая по волнам,
Свободная и дикая, - моя единственная,
Когда мы с ней сталкиваемся и сливаемся
В едином порыве, когда
Даже законы природы не действуют на тень, потому что
Солнце невозможно скрыть:

Ты единственная, в ком я когда-либо нуждался,
Родная моя, ты моя единственная навсегда,
Ты и только ты, - кто единственно для меня дорог,
Необходим, нужен, в ком я нуждаюсь и кому я готов
Посвятить свою жизнь.
Ты – та единственная
На всю мою жизнь.

(С), 12 октября 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Elton John - The Оne, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=85B_REWeNcM