Пусть наша Вера в чудеса,
В добро людское не угаснет!
Надежда вечная на счастье
Цветёт в душе, как вешний сад!
29.12.2018
Und jeder, der an Wunder glaubt,
Glaubt auch an die Menschengüte.
Ich hoff’, wird's fröhlich uns zumute.
Es wird das Glück uns nicht geraubt!
Дмитрий Лукашенко
6.01.2019
Д.Л.
Всё было так же, как всегда.
Октябрь - почти посередине...
И так приветлив: небо – сине,
И облачков плыла гряда.
А я не ведала тогда,
Что тот визит, вполне рутинный,
По сайту этому – смотрины,
Мне станет, словно свыше, дар.
И вдруг подарком в Новый год
Явился первый перевод.
То было просто откровенье!
Вот новый творческий этап –
Меж языками брошен трап.
И он – мотив для вдохновенья.
26.09.2019
На фото мы с нашим автором Наталией Черкашиной бабьим летом...
Меж языками брошен трап
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119101200185
Свидетельство о публикации №119101200185
Рецензии
Отлично сработан сонет, Римма, посвящённый интересному человеку, классному переводчику стихов!
)))))
Верно сказано: "И он - мотив для вдохновенья".
По секрету тебе скажу, я сам подумываю иногда, как бы отчебучить такой новый стишок, чтобы Д.Л. приглянулся. Он, к сожалению, старые стихи не просматривает.
:)
С улыбкой и дружеским салютом
сА
Нерыдайидальго 21.10.2019 09:44 • Заявить о нарушении
)))))
Верно сказано: "И он - мотив для вдохновенья".
По секрету тебе скажу, я сам подумываю иногда, как бы отчебучить такой новый стишок, чтобы Д.Л. приглянулся. Он, к сожалению, старые стихи не просматривает.
:)
С улыбкой и дружеским салютом
сА
Нерыдайидальго 21.10.2019 09:44 • Заявить о нарушении
У него сейчас вдохновение на песни - подряд 3, и даже на стихи Цветаевой, что крайне трудно. Мои давненько не переводил. И работы (не хобби) у него много.
А что чувствует человек, когда его стихи переводят, ты уже знаешь.
Спасибо, дорогой!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 21.10.2019 11:41 Заявить о нарушении
А что чувствует человек, когда его стихи переводят, ты уже знаешь.
Спасибо, дорогой!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 21.10.2019 11:41 Заявить о нарушении
Ясное дело, Римма, это весьма приятственно. Как один из аспектов признания, которого непременно жаждет любой стихослагатель.
:)
С улыбкой
сА
Нерыдайидальго 21.10.2019 11:46 Заявить о нарушении
:)
С улыбкой
сА
Нерыдайидальго 21.10.2019 11:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.