Божьи славянские дожди

Чёрные тучи, белые тучи...
Разная плотность дождя.
Встретились, вместе помчались до кручи
Ливень я там поджидал.
Мир оросил он живительной влагой,
Светлые слёзы богов
Дарят в жару Роду русскому благо,
Воды среди  берегов.
Много засушливых пастбищ томится,
И необъятны пески...
Помню, Москва стала жаркой столицей.
Жертвенным пеклом тоски.
Плавились в дым торфяные болота,
Чёрной завесой травил,
Бес, открывавший чумные ворота,
И оставлявший без сил.
Выжили мы, лес укрыл от злодея
Листья, впитавшие ад,
Пали на землю, деревья, радея,
Стали оплотом преград.
Мы под защитой РОСсийского Бога,
Росы - алмазы дождей.
Светлая Русь - от родного порога.
И не бывает родней.
Жизнь - у воды, в волнах пресного моря,
Что обрамляют леса.
Преодолеем всесветное горе,
И сотворим чудеса.
Пылкий огонь - наказание свыше,
Ведает наш Водолей,
Русских богов вся Вселенная слышит.
Их не бывает умней.
Радуга счастья - светом лучится,
Солнце с дождём - радость дня.
С нами наш Бог, ничего не случится,
Что не затушит огня.
Лейте, дожди, проливайте надежды
Черствость Земли исцелить
Будем мы жить, размножаться, как прежде -
Длинная белая нить.
Чёрными нитями соткана Кривда,
Правда сильней и видней.
Вечно живём под великой эгидой
Божьих славянских дождей.

11.10.2019  16-28


Рецензии
Чёрные тучи, белые тучи...
Разная плотность... Дожди.
Встретились, вместе помчались до кручи
- Ливень, меня подожди!
Мир оросился живительной влагой,
...............................
Выжили мы, лес укрыл от злодея
Листья, впитавшие чад,
Пали на землю, деревья, радея,
Пал отступил от преград.

Аскольд Лозевский   25.10.2019 14:45     Заявить о нарушении
Спасибо за ваш отклик, Аскольд.
Про дожди понятно. Про пал немного непонятно. Может быть палм (жечь напалмом) отступил от преград? Тогда деревья, радея, что продолжили делать?
С теплом и наилучшими пожеланиями
Наталья.

Наталья Харина   25.10.2019 15:24   Заявить о нарушении
пал -1. лесной, полевой или степной пожар http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D0%BB
"Пали на землю, деревья, радея,
Стали оплотом преград", "стали оплотом преград" - думаю, здесь речевая ошибка.
А так, павшие деревья стали преградой палу (пожару в лесу).
С уважением,

Аскольд Лозевский   25.10.2019 20:24   Заявить о нарушении
Да, ваша версия логична. Опло́т: 1. устар. защитное сооружение, преграда, препятствующая продвижению чего-либо нежелательного. 2. перен., высок., в сочет. с род. п. надёжная защита, твердыня, опора. Здесь есть некая тавтология незначительная. Оплот и преграда практически одно и то же.
Слово "пал" почти не употребляется в современной русской речи. Палм, напалмом - другое дело. Пали в совокупности с пал тоже звучит повтором - тавтологией.
Потому пока оставляю свой прежний вариант стихотворения. Потому подумаю на досуге.

Наталья Харина   25.10.2019 21:03   Заявить о нарушении
Сам с удовольствием принимаю разумные поправки-подсказки. Потому решать только Вам. "Пали" в смысле "упали", а "пал" в смысле "палить, жечь, пожар". Поэтому тавтологии здесь нет и слова не однокоренные, а омонимы.

Аскольд Лозевский   25.10.2019 21:21   Заявить о нарушении
Это понятно, что смысл разный но при звуковом прочтении иногда бывают разночтения. Радея, пал отступил от преград? Тут что-то не так в вашем варианте. И дожди встретились вместо туч - тоже не комильфо. Но в любом случае спасибо за визит и ваш отклик. Шекспира давно переводите и толЬко его или других классиков мировой литературы тоже?

Наталья Харина   25.10.2019 21:56   Заявить о нарушении
Я только предложил свою версию. Выбирать вам. Шекспира перевожу недавно. Очень понравился 66 сонет, но все имеющиеся переводы не удовлетворили, попробовал сам. Думаю, получилось. Перевёл вернее переложил кое-что из Киплинга. Озимандия Шелли понравился. Что то ещё бы хотелось красивое попробовать... если время позволит и муза сподвигнет. Эти вечные ежедневные "если"...

Аскольд Лозевский   25.10.2019 23:31   Заявить о нарушении
Я поняла вашу мысль. Переводами Шекспировских сонетов я тоже увлеклась весной, потом перешла к переводам других классиков мировой литературы. Вот мой перевод 66 сонета Шекспира: http://www.proza.ru/2019/02/25/1509

Наталья Харина   26.10.2019 12:29   Заявить о нарушении
Писал уже на эту тему... вам копирую, Здесь «desert» во второй строке — не достоинство как общее понятие, близкое к понятиям чести, благородства, а некая персонификация: достойный человек, то есть хороший, правильный человек и уж тем более не "пустыня".
Мой перевод http://www.stihi.ru/2017/05/23/7088

Аскольд Лозевский   26.10.2019 13:04   Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку на ваш текст о Шекспире. Да, странная с ним история. Я тоже думаю, что с веками всё больше вещей сфальсифицировали и подсунули под его творчество. Был ли автор пьес и сонетов человеком - гением или это коллективный труд - изторыя пока умалчивает.

Наталья Харина   26.10.2019 13:23   Заявить о нарушении
Всё больше убеждаюсь, что вся древняя (и не очень), история - большая фальсификация. Очень хорошо продемонстрировал эту тенденцию Николай Морозов в книге "Христос".

Аскольд Лозевский   26.10.2019 13:33   Заявить о нарушении
Совершенно верно. Вы чувствуете подвох также как и я.

Наталья Харина   26.10.2019 14:40   Заявить о нарушении
а чего же ты воркуешь? тебе блеять нужно...

Аскольд Лозевский   01.11.2019 13:46   Заявить о нарушении
Уже всё выбелял, нечем, а ворковать не умеет - в падлу ему.

Наталья Харина   01.11.2019 20:01   Заявить о нарушении
Прочёл тут про этого кроткова намедни... Наглый халдей и шут, мнящий себя великим литератором и переводчиком. А судя по своим высказываниям, он ещё и латентный имбецил.

Аскольд Лозевский   01.11.2019 20:13   Заявить о нарушении
Да все об этом знают. Он давно копошится в сети, как слон в посудной лавке. Активизируется по осени и весной. Клиент забавный, смешной, но случай - клинический, не излечимый. К возрастному кризису плюсом давнишний комплекс неполноценности, нереализованные амбиции, ну и прочий набор качеств, который присущ тем, кто далёк от понятий настоящий мужчина и талантливый автор.Его несколько раз банили. Пока не нарвался на выдворение за шиворот, ходит докапывается к тем, кто поумнее и посильнее его, кто обладает человеческими качествами и что-то из себя представляет, реализован, востребован по жизни.
Не обращайте внимание. Туганов -- имя нарицательное и отрицательный персонаж. На всяком сайте для движухи есть свои злые тролли. Им возможно и приплачивают за их чёрную работу.

Наталья Харина   01.11.2019 20:21   Заявить о нарушении
Пиар сайта, хоть и чёрный...

Аскольд Лозевский   01.11.2019 20:22   Заявить о нарушении
Ну да, лучший двигатель рекламы. Вот и блеет пока ему дают разгуляться. Возможно его в чёрную используют, но используют точно.

Наталья Харина   01.11.2019 22:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.