Из Чарльза Буковски - нет ничего эффектней победы

                Чарльз Буковски


                нет ничего эффектней победы


                "всегда носи c собою блокнот
                куда б ты ни шёл" - сказал он -
                "и не пей слишком много, выпивка притупляет
                чувствительность;
                посещая литературные чтения подмечай дыхательные паузы,
                а когда ты читаешь
                всегда умышленно
                говори
                сдержанно
                толпа умней чем ты мог бы подумать.
                и когда ты что-то напишешь
                не отправляй это сразу,
                кинь в комод на пару недель,
                после достань и взгляни
                на это, и исправляй, исправляй,
                ИСПРАВЛЯЙ снова и снова,
                затяни все строчки словно болты удерживающие пролёт
                5-мильного моста,
                и держи свой блокнот рядом с кроватью,
                мысли придут к тебе ночью
                и эти мысли исчезнут и всё будет впустую
                если только ты их не запишешь.
                и не пей, пить может любой
                дурак, мы ведь люди
                письма".
                для парня который вообще не умел писать
                он мог быть таким же как и все остальные
                из них: он мог быть уверен в том
                о чём
                говорить.


                from:  "PLAY THE PIANO DRUNK LIKE A PERCUSSION INSTRUMENT
                UNTIL THE FINGERS BEGIN TO BLEED A BIT"

               


                11.10.19







nothing is as effective
as defeat

always carry a notebook with you
wherever you go, he said,
and don’t drink too much, drinking dulls
the sensibilities,
attend readings, note breath pauses,
and when you read
always understate
underplay, the crowd is smarter than you
might think,
and when you write something
don’t send it out right away,
put it in a drawer for two weeks,
then take it out and look
at it, and revise, revise,
REVISE again and again,
tighten lines like bolts holding the span
of a 5 mile bridge,
and keep a notebook by your bed,
you will get thoughts during the night
and these thoughts will vanish and be wasted
unless you notate them.
and don’t drink, any fool can
drink, we are men of
letters.
for a guy who couldn’t write at all
he was about like the rest
of them: he could sure
talk about
it.