Лягушки. Перевод стихотворения Иогана Гёте

Обширна гладь пруда, лягушки в нем
Заключены под ледяным стеклом -
Не могут боле квакать и скакать.
Пообещали, погружаясь в сон -
Там наверху найти прибрежный склон,
Они, чтоб соловьями распевать.
Подули теплые ветра, растаял лёд,
Квакш чинно рассекает воду флот,
Заполонил берега. И нет конца 
Руладам их, как в давние века.


Рецензии