"Ходит ГамлЕт с пистоле-е-том
И хочет ковой-то убить, ой да,
ГамлЕт недоволен целым светом,
И думает он: "Быть или не быть?!
Офелия – ГамлЕтова девчо-он-ка,
Тронулась, братишечки, ума, ой да,
Потому что датская сторо-он-ка
Для народа хуже, чем тюрьма!"
(А.Охрименко, С. Кристи, В.Шрейберг)
…он на коленях у шута
Свивал веретено,
А та, которая Пьета
Витийствовала, но
Полоний бился об заклад
Щелкунчиком портьер,
Во ожидании наград,
Как поезда – Люмьер
Он флейту молча целовал
Фальшиво и светло,
И нагнетал девятый вал,
Что пО земле мело
Двойным оружием рапир
Колол "хешбон ве дин"*,
И упивался, как вампир,
Дырявостью гардин
*правосудие в высшем значении (ивр.)
Царство плешивых людей
© Copyright: Олег Стоеросов, 2019
Свидетельство о публикации №119101003710
Свидетельство о публикации №119101003710
Рецензии
Пьета у меня ассоциируется с шедевром Микеланджело.
Есть другое значение?
Лина Чирко 10.10.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Есть другое значение?
Лина Чирко 10.10.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Разумеется, прежде всего ассоциация с ней, но это ещё и жалость, в переводе с итальянского...
А суммарно - это некая комбинация аллюзии и персонификации (той, которая жалея, оплакивала...)
Олег Стоеросов 10.10.2019 22:06 Заявить о нарушении
А суммарно - это некая комбинация аллюзии и персонификации (той, которая жалея, оплакивала...)
Олег Стоеросов 10.10.2019 22:06 Заявить о нарушении