У речки
Триолет
Всё ближе вечер, но ещё день,
И солнце воду золотит.
У речки от деревьев - тень.
Всё ближе вечер, но ещё день.
Гладь речки морщится, рябит,
И в небе облака, как щит...
Всё ближе вечер, но ещё день,
И солнце воду золотит.
В реката
Триолет
Превод: Р. Русев
Вечерта е близко, но все още е ден,
позлатява слънце водата
а под дърветата е сянка.
Близко е вечерта, но все още е ден
заслепена реката потрепва,
а в небето облаци като щит.
Близко е вечерта, но все още е ден,
от слънцето водата е златна.
Росен Русев-У речки-В рекато-триолет ру-бг
© Copyright: Лариса Потапова, 2019
Свидетельство о публикации №119100909865
Свидетельство о публикации №119100909865
Рецензии