Maria Plett Опять опоздал, перевод

Мария Плет

SCHON WIEDER MAL ZU SPAET 

„Was war es diesmal: Wecker? Schwarzer Kater?“
„Natuerlich nicht. Ich werd in Kuerze Vater.“
„Schon bald?“
„Da hab ich aber schlechte Karten:
Neun Monate muss ich darauf noch warten.“

ОПЯТЬ ОПОЗДАЛ

„Что в этот раз: Часы? Кот черный?“
„Отец - я !   Новоиспеченный.“
„Уже?“
„Немножко рано поздравлять:
Я должен девять месяцев все ж ждать.“


Рецензии