Америке. Перевод песни А. Филимонихина

(песня-набат)
 
. . . . . По стихотворению автора Андрей Попов Воркута "Молитесь за русских".*
. . . . . Музыка и песенный вариант текста – Анатолий Филимонихин. http://www.stihi.ru/2018/06/15/8364
1.
Чего вы хотите? Какого рожна?
Каким поклоняться велите "Свободам"?..
Молитесь ЗА ДРУЖБУ!!! Она лишь важна:
иначе – хана и "Царям", и народам!.. – 2 раза.

2.
Разбужено Лихо? И снова – Война?!
На радость банкирам, барыгам и бандам?!?..
Молитесь ЗА ЗЕМЛЮ!!! Иначе – хана:
хана нашим "Вильнюсам" и "Самаркандам"! – 2 раза.

3.
Хана в азиатском прищуре глазам,
хана европейским мечтам и расчётам,
хана не успевшим мольбам к Небесам,
хана нашим макам и дыням, и шпротам!.. – 2 раза.

4.
Молитесь... ЗА РУСЬ!!! Чтоб тот "гвоздь" не "воскрес",
под камнем Голгофы таящийся, ржавый!
Чтоб нервный и хмурый Военный Прогресс
лишь пыль не оставил от каждой державы!.. – 2 раза.

So what You've waiting!?
For what is your stand?
Which liberties looking you
in jolly fool's merry?
So pray for the friendship
This one - important!
Contrary - the Doom
for yours people will - eerie!

The Evil has awoken...
The War - in the trend
For joy of a bankers
Big criminal band
So pray for your Land
In contrary - the End
Will dreams for your -
- Vilnus, Tashkent, Samarcand

The End in an Asian's
Screwing up eyes
The End for European's dreams
and awaitings
The End for a prayers
which up to the skies
The End for a melons, for sprats
other eatings

So Pray to the Russia!
For not find once that nail!
Which on the Golgofa forgotten
- old, rusty...
The Russia one, only - keep you
From bomb's hail!
Avoiding make dust
From yours ruling dynasties!