Maria Plett глупый вопрос перевод

Анна Петрова 21
Мария Плет

DUMME FRAGE

„Du kommst vom Doktor. Bist du etwa krank?“
„Natuerlich nicht – die Nerven liegen blank.
Und kaeme ich vom Friedhof? Idiot!
Waer' ich dann deiner Meinung nach schon tot?“


ГЛУПЫЙ ВОПРОС
                1
„Пришел ты от врача. Ты болен? “
„Конечно нет -  лишь нервы беспокоят.
А если с кладбища бы я пришел?
По-твоему я смерть уже нашел?“

                2
„Ты от врача. Что, еле душа в теле? “
„Конечно, нет. Лишь нервы на пределе.
Приди я с кладбища, чтоб ты подумал? Идиот!
Что мертв я ? Нет, совсем наоборот! “


© Copyright: Анна Петрова 21, 2019
Свидетельство о публикации №119100609310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Петрова 21
Рецензии
Написать рецензию
Мне кажется, тоже очень удачно схвачена суть, Анна!

С теплом Вероника!

Вероника Фабиан   03.11.2019 22:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вероника!
Всего доброго!
Аня

Анна Петрова 21   03.11.2019 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Петрова 21