На перепереводчика N. Когда безграмотный урод...

Иосиф Клейман
          И тихий плач любви невинной
          Не мог потрясть души твоей.
                М. Ю. Лермонтов

          Я не пойму, какою силой
          Сумел потрясть он шар земной?
                С. А. Есенин

          будь осторожен: писаная грязь,
          не ровен час, возможет и потрясть!
                "пародь" перепереводчика N


Когда безграмотный урод
Раскроет свой... – о нет! не рот –
Когда свою раскроет пасть,
То может – всё-таки потрясть.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2019
Свидетельство о публикации №119100508924
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Не знаток переводов и переводчиков.
Но, похоже, многих Вы хорошо отобразили.
Понравилось.

Геннадий Генцлер   31.05.2021 05:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что Вам понравилось.
Спасибо за отклик, Геннадий.

Иосиф Клейман   31.05.2021 14:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →