Scorpions - Maybe I Maybe You - вольный перевод

Снова  я, снова  ты,
Снова ветер в лицо,
Он уносит мечты,
Убивая свинцом.

И ни я, и ни ты…
И опять не понять,
Что сжигая мосты, -
Это только терять.
В одинокий мой дом,
Счастье птицей летит,
Но не слышим его
И ни я, и ни ты.

Воздух дышит весной,
Расцветают цветы,
Но не верим в любовь
И ни  я, и ни ты…
_______

И ни я, и ни ты…
Где же силы нам взять?
Чтоб вернуть те мечты,
Чтоб друг друга узнать?

И ни я, и ни ты..
Дай нам, Боже, понять,
Что сжигая мосты, -
Это только терять.
Воздух дышит весной,
Расцветают цветы,
Но не верим в любовь
И ни  я, и ни ты…

Снова светит с небес,
Свет далекой звезды,
Не бывает чудес,
Знаю я, знаешь ты.




Картинка из Интернета


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →