Скажи мне, где цветы

~ Марлен Дитрих ~
Sag mir, wo die Blumen sind.
Скажи мне, где цветы.
перевод: Сергей ОС.

Не бывает некрасивых языков.
Бывают некрасивые сердца.

Скажи мне, где цветы в степях,
В каких местах теперь растут?
Их оборвали второпях.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…

Скажи, где девушки в мечтах?
Мужья накинули хомут,
Их заперев навек в домах.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…

Скажи, мужчины теперь где
В тяжёлые минуты смут?
Они - в военном решете.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…

Скажи, солдат кто погубил -
Какой предполагал маршрут?
Лишь ветер дует у могил.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…

И где могилы? Покажи
Последний воинов приют…
Цветы растут над ним в тиши.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…

Скажи мне, где цветы в степях,
В каких местах теперь растут?
Их погубили второпях.
Когда же люди всё поймут?
Когда же, наконец, поймут…