Мiж мною i дощем - звичайне скло

Миклош Форма
Між мною і дощем – звичайне скло.
Тоненьке скло – прозоре і звичайне.
І стільки вже за ніч по склу стекло
жовтневого дощу... А скільки? Тайна.

Ніхто не скаже: кілька тонн дощу.
Не міряють у тоннах листя жовтня.
Без вимірів читаю дощ, мовчу:
життя, і дощ, і жовтень – незворотні...

Звичайне скло – незвичне відчуття.
Краплини – в скло. Долоні – в підвіконня...
Дощем нічним вимірюю життя
крізь скло тонке між жовтнем і безсонням...


© Copyright: Миклош Форма, 2019
Свидетельство о публикации №119100100802
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Миклош, посмотрите ещё один мой перевод, этого Вашего стиха: http://www.stihi.ru/2019/11/05/3914

Серж Конфон 3   05.11.2019 11:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма