Псалом 54

Не презри, Боже, моего моленья,
Избавь меня от бедствий и скорбей.
Страдаю я, душа моя в смущеньи,
Я безутешен в горести моей.
Страдаю я от ложных обвинений,
Враги меня со всех сторон теснят.
От бед я обессилел и лишений,
Смертельным ужасом мой дух объят.
В мольбах к Тебе я, Боже, обратился:
«Дай мне воздушность голубиных крыл,
Чтоб я из Града в спешке удалился
И жизнь свою тем самым сохранил».
Кровопролитие доныне в Граде,
Татьба на улицах и площадях,
Богатство наживается неправдой,
Не посещает души Божий страх.
Уже не только враг меня бесчестит,
Но близкий мой, что хлеб мой ел со мной,
С кем во святилище ходили вместе,
Кому я доверялся всей душой.
Да снизойдут в утробу  преисподней
Враги мои, чья совесть нечиста,
Все те, кто отвергал Закон Господень;
Да онемеют лживые уста.
Меня услышит Вышний в час невзгод,
Спасёт меня мой Бог и Избавитель,
Моя надежда, сила и оплот;
Смирит моих противников Спаситель.
Они, расторгнув договор, восстали,
Нарушили священный наш союз.
Я возложу на Господа печали,
Во всём на волю Бога положусь.
Врагов моих накажет, без сомненья,
Наш Избавитель и Превечный Бог,
Восставших Он низринет в ров истленья,
В три раза сократив их жизни срок.


Рецензии
Евгений, в псаломе №54 сказано:"...коварные не доживут и до половины дне своих"- а у Вас "В три раза сократив их жизни срок" К чему такое свободное изложение?Лев.

Лев Баскин   03.10.2019 02:42     Заявить о нарушении
"Не преполовят дней своих" означает то, что цареборцы ПОСЛЕ ВОССТАНИЯ ПРОТИВ ПОМАЗАННИКА не проживут И ПОЛОВИНЫ ОТМЕРЕННОГО ИМ РАНЕЕ БОГОМ СРОКА.
А сколько это МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ? ЧЕТВЕРТЬ? СОРОК ПЯТЬ СОТЫХ? Учитывая тяжесть преступного деяния против Помазанника Божия, Который является образом Владыки, необходимо прийти к выводу о том, что они проживут треть срока, так как все в мире Божием кратно трём, всё напоминает о Триедином Боге.

Евгений Копарев   03.10.2019 11:49   Заявить о нарушении
Кстати, Синодальный перевод весьма неудачен. Пользоваться им рекомендуется только тем, кто не знает ЦСЯ.

Евгений Копарев   03.10.2019 12:06   Заявить о нарушении
"Сказал Господь Господу Моему".
"И Духом уст Своих вся силы их".
Сп всегда говорило людям о триединстве Бога.

Евгений Копарев   03.10.2019 13:26   Заявить о нарушении
Не обижайтесь, но это так. Не огорчайтесь, ничего с этим Вы не поделаете.

Евгений Копарев   03.10.2019 13:28   Заявить о нарушении
Евгений,триединство Бога -только в поздней части Библии Новом завете, исходя из этого -в Пятикнижии его быть не должно - априори.Лев.

Лев Баскин   03.10.2019 15:16   Заявить о нарушении
Танах (у Исайи): Свят, свят, свят Господь Саваоф.
Таммуд (Мидраши): И сошла Шехина Господня с Херувима (Метатрона).

Евгений Копарев   03.10.2019 16:00   Заявить о нарушении