Из фильма Das blaue Meer und Du 1959

Тьюб Fred Bertelmann - Das blaue Meer und Du 1959

https://www.youtube.com/watch?v=z1zhfZ2tHN8

Von einem Schiff, da winkte einst vor Jahren

Ein junger Mann der Liebsten zu

Verbunden sind, wohin wir immer fahren

Das blaue Meer, mein Lied und Du


Wenn sich zwei von ganzem Herzen lieben

Dann ist kein Weg zu weit

Im Buch des Lebens steht geschrieben

Geteilt sei Freud und Leid



Und ganz genauso ist es mit uns beiden

So soll es bleiben immerzu

Wir wollen niemals voneinander scheiden

Das blaue Meer, mein Lied und Du



Wenn sich zwei von ganzem Herzen lieben

Dann ist kein Weg zu weit

Im Buch des Lebens steht geschrieben

Geteilt sei Freud und Leid



Und ganz genauso ist es mit uns beiden

So soll es bleiben immerzu

Wir wollen niemals voneinander scheiden

Das blaue Meer, mein Lied und Du



Von einem Schiff, da winkte einst vor Jahren

Ein junger Mann der Liebsten zu

Verbunden sind, wohin wir immer fahren

Das blaue Meer, mein Lied und Du





Wenn sich zwei von ganzem Herzen lieben

Dann ist kein Weg zu weit

Im Buch des Lebens steht geschrieben

Geteilt sei Freud und Leid



Und ganz genauso ist es mit uns beiden

So soll es bleiben immerzu

Wir wollen niemals voneinander scheiden

Das blaue Meer, mein Lied und Du









Как проходил корабль с него какой то парень

Махнул рукою , ну и вот

Они с тех пор друг друга не теряли

Об этом море нам поёт





Когда любовь обоих захватила,

Уж нет пути назад,

Все знают что это за сила,

Ведет и в рай и в ад





И так же нас она околдовала,

Что не расстанемся уж мы,

Сама судьба того нам пожелала,

Сплелись у моря я и ты





Когда любовь обоих захватила,

Уж нет пути назад,

Все знают что это за сила,

Ведет и в рай и в ад





И так же нас она околдовала,

Что не расстанемся уж мы,

Сама судьба того нам пожелала,

Сплелись у моря я и ты







Как проходил корабль с него какой то парень

Махнул рукою , ну и вот

Они с тех пор друг друга не теряли

Об этом море нам поёт




Когда любовь обоих захватила,

Уж нет пути назад,

Все знают что это за сила,

Ведет и в рай и в ад





И так же нас она околдовала,

Что не расстанемся уж мы,

Сама судьба того нам пожелала,

Сплелись у моря я и ты


Перевел Сердж Блэкторн