Мабуть, ще людство дуже молоде.
Бо скільки б ми не загинали пальці, -
XX вік! - а й досі де-не-де
трапляються іще неандертальці.
Подивишся: і що воно таке?
Не допоможе й двоопукла лінза.
Здається ж, люди, все у них людське,
але душа ще з дерева не злізла.
(Ліна Василівна Костенко)
Неандертальцев попадается родня!
(перевод -Николай Чельтер)
Наверное, уж, очень молодое
Всё человечество сегодняшнего дня,
Считать века-дело пустое,
Неандертальцев попадается родня!
Присмотришься: и что оно такое?
Ну, вроде, люди, всё у них людское,
И будто есть лицо, и с виду не облезло,
Но вот душа ещё и с дерева не слезла!
P.S. На снимке Лина Костенко в молодости. 1948 год (г.р. 1930)
Неандертальцев попадается родня
© Copyright: Николай Чельтер, 2019
Свидетельство о публикации №119092807926
Свидетельство о публикации №119092807926
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.