Сандугач, или золотая клетка - татарская легенда

Один купец в Булгаре Древнем жил
И песни соловьиные любил.
Их пел ему любимый Соловей
На ветке в клетке золотой своей.

И, когда хозяин просыпался,
Райской Птицей Соловей казался.
А, при этом клетка золотая
Выглядела, как прообраз Рая.

Но в дальний путь собрался караван;
И говорит хозяин Соловью :
"Всё, что захочешь, я из дальних стран,
Добуду для тебя и подарю!"

Птица молвит как то виновато :
" Ничего не надо! Только брата
В чаще отыщи в укромном месте
И моей обрадуй доброй вестью.

Передай ему привет при этом
И вернись домой с его ответом.
Обо мне напомни издалёка,
Торг закончив в городах Востока"

В сказках - долго, коротко ли - время
Для очей не зримо пролетает...
Дел своих торговых сбросив бремя,
К соловью в лесу купец шагает.

Хозяин друга в клетке вспомнить рад,
Увидев, как похож на брата брат.
Свободной птице передав привет.
Он от неё при этом ждёт ответ.

А соловей спокойно промолчал...
И вдруг под ноги замертво упал!
Этим самым весть от брата встретив-
Странно как то на слова ответив...

А купец дрожащий поднял птицу,
Вслушавшись с надеждою в дыханье :
" Как мне на родной порог явиться,
Если не исполнил обещанье?!."

Но тут, заставив верить в чудеса-
Воскреснув - птица взмыла в небеса!
А, затем, заполнив трелью чащу,
Соловей исчез, светясь от счастья

Но человек, оставшийся стоять,
Не смог понять ни капельки опять!
Словно то, что разгадать неймётся.
Не даётся в руки и смеётся...

...Потому, запомнить он поклялся
ВСЁ, но ПОНИМАТЬ не попытался.
Только то, что взором видел строго
Передать! И - Ничего другого!

...Хорошо опять домой вернуться
И под птичьи трели улыбнуться,
Рассказав ей всё без украшенья
О чудесном брата воскрешенье.

Но Соловей внимал людским речам
И ничего купцу не отвечал.
А тот уснул, едва успев прилечь,
Усталую свою закончив речь.

Но Горе раньше пробудившись, ждёт
Хозяина, который сам не свой,
Увидел - птичка больше не поёт,
А лежит с поникшей головой.

Клетка бесполезная открыта,
Ибо больше другу не защита
В нём навеки замерло дыханье
И не слышно сердца трепетанье...

..Купец решил родного Соловья
Похоронить в лесу возле ручья.
Другие соловьи над ним пускай
Там песнями напоминают Рай.

Положил он друга на траву
Но лишь лопату в землю погрузил,
Тотчас увидел чудо наяву -
Певец из клетки в небо воспарил!

Вновь удивлён купец, к земле прирос,
Но опередив любой вопрос,
Из под Небес ответил Соловей,
Раскрывшись в песне над округой всей:

" За Всё, благодарю, Тебя, Отец!"
" За что же?" - Удивляется купец.
" За то, что жизни суть помог понять,
Ты поневоле выпустив меня.

Я на чужбине в клетке золотой
Забыл про чащу, брошенную мной.
Забыл про вкус житейских непогод
В Раю земном, не ведая невзгод.

Ты этому всему цены не знал,
Поэтому из клетки не пускал.
При том любовь отцовская твоя
Закрыла доступ в отчие края.

Но Родину свою услышал здесь
Я, получив не видимую весть
От брата моего из уст твоих;
С родной землёй сроднившись через них.

За пазухой твоей, не зная бед,
Не ведал, что земли красивей нет.
И в этом суть того, что мне в ответ
Мой брат прислал безмолвный свой привет.

Простую истину понять пора -
Свобода - Родине своей -сестра!
Пускай вовек не ссорятся они.
И да продлит Всевышний наши дни! "

Пусть купец был огорчён, но всё же-
Навек простившись с дружбой дорогой-
НЕЧТО понял, ставшее дороже
Ему его же клетки золотой.

В ней не подружиться с дружбой пленной,
Если не порвать свои же путы!
 И не сделаться одновременно
Другом и хозяином кому то.

      КУПЕЦ И СОЛОВЕЙ

Давным давно жила одна семья -
Отец - купец, две дочки, соловей.
Под песню засыпали соловья
И утром просыпались вместе с ней.

В этот час близняшки - озорницы
Светом полнят очи, смехом лица.
Голосами пользуются тише;
Песни, словно в первый раз услышав.

Другом в клетке вся семья гордилась -
Точно духом с ним она сроднилась.
Верили при этом, что везучи,
Если будут с птицей не разлучны.

Видимо не зря и не впустую
Клетку подарили золотую,
Которая весь день и допоздна
Под Солнцем блещет и в ночи видна.

Как звезда горящая...И утром
Ослепляющая перламутром.
Здесь слышался под песен птичьих блеск
Рукоплесканий человечьих треск

Спрятал человек от птицы скрытно
Взоры удивлённо - любопытных;
Что бы только с ним жила и пела,
И к соблазнам доступ не имела.

К тому же знал он - дочерей своих
Не сможет в доме удержать своём;
Ведь крылья, что раскроются у них,
Отправят - повзрослевших в новый дом.

И одного лишь друга соловья
На чистую природу не пускал.
И, гордости при этом не тая,
Беды не чуял, что была близка.

Как сын родной ему был соловей;
Как дочерей, любил в семье своей.
И был в одном уверен господин -
На воле сын не проживёт один.

В том уверен был, что нет укрома
Лучше дома в мире не знакомом,
Где спасает клетка золотая,
Узника на волю не пуская.

Но караван собравший в дальний путь -
Рискнув собою и возглавив сам -
Обрадовать желая их чуть, чуть;
Отец - купец сказал своим птенцам :

" Скажите дочки - что вам подарить?
Любой каприз исполню, так и быть!
Ведь отправляясь в сказочный Багдад,
С пустым карманом не придёшь назад !

Был он заключён детьми в объятья,
Обещав купить им шаль и платья.
К птице подошёл затем любимой,
Что глядела сквозь него и мимо...

Он её такой впервые видя,
В птичьи очи через прутья глянул...
Соловей на ветке рядом сидя,
Молча от хозяина отпрянул...

Тревогу ощутив при этом вдруг,
Сказал ему хозяин : " Брат и друг!
Что Тебя обрадовать поможет,
Не оставив без подарка тоже?

Просьбой странной отвечает птица :
" Отыщи мне брата за границей.
Не видевший его я так давно,
Из уст твоих услышу всё равно.

Он живущий в роще соловьиной,
Пускай привет получит от меня!
Ты вернись домой дорогой длинной,
В себе его ответ ко мне храня..."

Время часто, подчиняясь сказкам,
Строгости своей не замечает -
Шаль и платье отыскав близняшкам,
К соловью в лесу купец шагает...

В сказках время быстро пролетает,
Ибо чаще путь находит к цели -
Времени купец не замечая,
Брата соловья услышал трели.

Мы при этом спрашивать не будем
Про язык понятный - птичий - людям;
Узаконив волшебство при этом
Верою слепой и беззаветной.

" Приветствую! "- Лесному соловью
Сказал купец - Я шёл на трель твою!
И теперь исполню обещанье,
Передав посланье на прощанье.

Тебе от брата я привёз привет
И твой привет ему возьму  в ответ "
Но не дав купцу с собой проститься -
" Как живёт мой брат? "- Спросила птица.

" Ни в чём нужды не ведает твой брат
И в клетке золотой своей поёт,
Но о себе родне напомнить рад
И от тебя вестей со мною ждёт

При этом одного я не пойму -
Что ты имеешь, что бы дать ему? "
А соловей таинственно молчал...
И вдруг под ноги замертво упал!

Испугался человек,но птицу
Он на ветви осторожно поднял :
" Видно, без привета возвратиться
Мне, обет не выполнив, сегодня..."

Но снова происходят чудеса -
Воскреснув, птица взмыла в небеса!
А купец не понял : " Что же значит
Это ? И какую тайну прячет ?

И сущность в чём того здесь случилось -
Мне открывшись, от меня укрылось?
Почему я должен видеть Это,
Если жду словесного ответа ? "

Он птице в небе крикнул : " Не пойму
Что передать мне брату твоему?
При том, что не услышал Одного -
Словесного посланья твоего? "

" Слов не надо! "- соловей ответил,
Что бы брат из уст привет мой встретил.
То, что видел, передай правдиво,
Постигать не попытавшись лживо.

Поймёшь, когда из уст твоих мой брат
Посланье это встретить будет рад.
Вернёт домой, опять в себе открыв,
Всё то, что потерял, давно забыв.

Пускай не на словах и не из рук,
Но мой подарок твой получит друг!
Его способны передать уста
Того, чья совесть в помыслах чиста! "

Привет незримый молча взяв с собой;
Купец свободной птице обещал
Всё слово в слово привезти домой -
Беззвучный, бессловесный капитал.

Хорошо опять домой вернуться
Из дальних стран к любимым и родным!
Грустно, с тяжким вздохом улыбнуться,
Свои подарки раздавая им...

Не ведающих радостей таких,
Наполнит зависть горькая пускай!
Мы пожалеть сумеем даже их,
Напутствовав : " Надежды не теряй! "

...Счастливый и усталый, наконец
Подарки все раздал птенцам отец.
Он шаль и платье отдал дочерям
И, как ребёнок, радовался сам!

Пускай теперь не просят ничего
И ждут домой его лишь одного!
А щедрым сердцем, радостью своей
Пусть делятся, как песней соловей.

Тот вместо песни задаёт вопрос :
"Какую весть хозяин Ты принёс? "
" Привёз Тебе привет я. но словам
Не передать его, не взять рукам.

Доставив весть от брата твоего,
По сути не привёз я ничего.
А ты уж сам решай - о чём она,
Понятна для тебя, или темна? "

Невидимый доставивший привет,
Исполнивший обещанный обет,
Птице рассказал без прибавленья
О волшебном брата воскрешенье.

Решили все потом, что спать пора -
Мудрее утром вечера мура.
А соловей задумчиво молчал
И петь не стал, как прежде, по ночам.

Но оказалось - песнь его для сна
Усталым людям стала не нужна
Уснули, не почуяв, что беда;
Пришла незримо - рядом - как всегда...

Поэтому разбужен был купец
Рыданьем дочерей - " Беда, отец! "
Полны слезами омуты очей -
Безмолвный перед ними соловей...

...Он в клетке золотой своей своей лежал
И жизни признаков не подавал...
Слушать соловьиное дыханье
Не давало дочерей рыданье...

Перед этим горем безоружна;
С клеткой, ставшею теперь не нужной -
Утратившею смысл без птицы свой -
Душа купца сравнилась, став пустой!

Купец из клетки вынул соловья,
Что бы похоронить возле ручья.
Пускай над ним другие соловьи
В напевах соревнуются своих!

И друга положил он на траву,
Но в руки взять лопату не успел -
Вдруг зародилось чудо наяву -
Наш соловей под облака взлетел!

Вновь поражён купец, к земле прирос;
И вновь опередив его вопрос,
Из под небес ответил соловей,
Крылатой трелью пробуждён своей :

" Тебе спасибо, друг мой и отец! "
" За что же? "удивляется купец.
" За мудрость жизни, что помог понять,
Ты поневоле выпустив меня!

А весть от брата, что с тобой пришла,
Кольнула душу, что давно спала
Не смог сказать, когда ты уезжал,
Тебе - как без свободы я устал!

Не мог ты привезти её глоток
И Родины кусок, что был далёк.
Ведь их вблизи не увидать глазам
И в руки не даются они нам...

Я Родину свою увидел здесь,
Когда прочёл безмолвной речи весть
От брата моего из уст твоих,
С землёй родной сроднившись через них!

Мы с братом, не потратив лишних слов,
Покинули тебя, не оскорбив -
Не наломали в лишних спорах дров,
На волю нашу дружбу отпустив!

К земле родной любовь во мне спала
И только с братской вестью ожила.
Я в ней услышал зов лесов родных,
Что клеток всех дороже золотых!

А человечеству понять пора,
Что для Свободы Родина - сестра.
И полюбить мне стоит также их,
Как ты дрожишь за дочерей своих!

Я из чужбины возвращаюсь к ним;
Сердечный зов услышав, что незрим.
Лишь в этом суть того, что мне в ответ
Мой брат прислал безмолвный свой привет! "

Видя, как всё выше дружбы пленной
Крылья улетают круг за кругом,
Ясно - быть нельзя одновременно
Соловью хозяином и другом...

Есть при этом крылья у сестричек -
Хоровод кружащихся косичек!
А от счастья светятся их лица,
Улетающей любуясь птицей...

Обретённой ей свободе рады;
Всё без взрослых поняли, как надо -
Ибо, если с клеткой не проститься,
То летать придётся разучиться.

Огорчён купец, при этом всё же,
Навек прощаясь с дружбой дорогой,
Понял НЕЧТО, ставшее дороже
Любой хозяйской клетки золотой.

Свой удел приемля так, как надо;
Зная - одиноким не остался!
Видя, что его дочурки рады,
Сам же - схожий с ними - рассмеялся!


              ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА

Один купец когда то, где то жил
И в клетке соловья боготворил.
Дорогая клетка золотая
Спать мешала, словно днём, сверкая.

Но купца не огорчало это -
Лишь была бы песня птицей спета!
Клетки мир укромный не был тесен -
Так считал купец - для райских песен.

Ему, как сын родной был соловей -
Утратившему след семьи своей...
А в главном был уверен господин -
На воле сын не проживёт один -

" Да не проникнет с " блеском золотым "
К нему сквозь прутья мира серый дым! "
И покидать не хочется его -
Ведь друга не оставишь одного...

...Хозяин обратился к соловью :
" Любую прихоть выполню твою!
Я караван собрать товарный смог
И далеко отправлюсь на Восток. "

Птица молвит тихо - грустновато :
" Не хочу сюрпризов! Только брата
В роще отыщи с моим приветом
И вернись домой с его ответом. "

Человек, отправившись в дорогу,
Попрощался с птицей у порога.
Торговлю завершил в чужих краях
И отыскал другого соловья.

От брата передал ему привет
И для себя потребовал ответ.
А тот сперва загадочно молчал,
И вдруг под ноги замертво упал!

Потрясён купец, но птицу поднял,
Положив на ветви осторожно :
" Тайну, видно, разгадать сегодня
Не смогу..." - подумал он тревожно.

Но чудо происходит наяву -
Воскреснув, птица взмыла в синеву!
Но ничего понять не смог опять
Купец наш, помянувший чью то мать!

Поэтому решил он - без прикрас,
Лишь то, что очи видели сейчас,
Без утайки донести до птицы
И к разгадке тайны не стремиться.

К другу прилетел через неделю -
Так стрела со свистом мчится к цели!
Рассказал ему без прибавленья
О чудесном брата воскрешенье.

И этот брат загадочно молчал,
Внимая человеческим речам.
Затем он - незамеченный - уснул
И не нарушил пеньем тишину.

Но разгадка горькая открылась ,
Тяжелей дышать под утро стало -
Время для купца остановилось -
В клетке птица мёртвая лежала...

Не улететь без крыльев ей во тьму,
Не став при этом другом никому.
Сон купца не тронув этик летом,
И его покинула с рассветом...

Хозяин в руки взявший соловья,
Что бы похоронить возле ручья -
Решил - пускай другие соловьи
Продолжат песни райские свои.

На землю соловья он положил
И лишь в неё лопату погрузил,
Как вдруг увидел чудо Дежа вю -
Ведь друг его взлетает в синеву!

Купец, немея - поражён - стоит,
А птичий зов к нему с небес летит :
" Прости меня за всё, мой друг и брат! "
" Но в чём - спросил купец - ты виноват? "

" Я золоту был твоему чужой,
А где то жил и есть мой дом родной.
Но Родину свою увидел здесь,
Когда прочёл из слов беззвучных весть,

Что передана на устах твоих
И правду понимаю через них -
Ведь всем пора давно уже понять -
Свобода - дочь, а Родина ей мать!

Я из чужбины возвращаюсь к ним,
Сердечный зов услышав, что незрим. "
Эта мысль купцу запала в душу,
Когда он друга соловья дослушал -

ДРУЖБА В КЛЕТКЕ ЖИТЬ НЕ СТАНЕТ ПЛЕННОЙ
И СЛОМАВ, ПОРВЁТ ЗАМКИ И ПУТЫ!
НИКОМУ НЕ СТАТЬ ОДНОВРЕМЕННО
ДРУГОМ И ХОЗЯИНОМ КОМУ ТО!