Валленштайн

На небе Марс алеет утром рано.
Смердит земля, как рубленая рана.
Рвань встаёт в шеренги, держит строй.
Нам суждено лить кровь в стране чужой…

Царят над миром выгода и сила,
И кто не смел, тому удел – могила!

Валленштайн, какого чёрта?
Валленштайн завёл нас вдаль.
Валленштайн, калач ты тёртый,
И вместо сердца сталь!

Валленштайн увенчан славой!
Валленштайн! – ликует шваль.
Валленштайн, ты - чёрный дьявол!
А вместо сердца сталь!

Наживы дух плоть нашу укрепляет,
Как убивать и грабить каждый знает.
Мы все дружны со зверством и грехом,
Наш грозный клич в полях гремит как гром.
Как гром!

Валленштайн, какого чёрта?
Валленштайн завёл нас вдаль.
Валленштайн, калач ты тёртый,
И вместо сердца сталь!

Валленштайн увенчан славой!
Валленштайн! – ликует шваль.
Валленштайн, ты - чёрный дьявол!
А вместо сердца сталь!

Вместо сердца сталь!

Царят над миром выгода и сила,
И кто не смел, тому удел – могила!
Но если жаждешь лавров и щедрот,
Тебя судьба по трупам проведёт.

Какого чёрта
Завёл нас вдаль?
Калач ты тёртый,
И вместо сердца сталь!

Валленштайн увенчан славой!
Валленштайн! – ликует шваль.
Валленштайн, ты - чёрный дьявол!
А вместо сердца сталь!

Валленштайн, какого чёрта?
Валленштайн завёл нас вдаль.
Валленштайн, калач ты тёртый,
И вместо сердца сталь!


(Перевод текста песни "Wallenstein" немецкой группы "dArtagnan"


Рецензии
Здорово! И в ритм! Хорошая песня, и перевод.

Наталья Карраско-Косьяненко   29.09.2019 18:51     Заявить о нарушении
Согласен, песня отличная. Немецких д'артаньянов ждёт большое будущее, я надеюсь.

Константин Филатов   29.09.2019 19:52   Заявить о нарушении