Полиглот

С утра скажу всем смело гордо:
"Bonjour!"," Good morning! ", Guten mrgen!"
Смотрю в окно, а, может," window"!
"Fenetre", "Das Fenster", - небо видно.
Вот мама завтракать зовёт, -
Ах, что меня на завтрак ждёт?
К столу с овсянкой подскачу,
На всю квартиру закричу:
"This is a breakfast!" или нет?
Конечно Petit dejeuner! "
А мама скажет мне:" Садись!
Скорей за ложку ты возьмись.
Смотри в тарелку, не зевай".
Тарелка" plate" ты, мама, знай!
Ещё она "plaque"и "piatto",
А также "platte" - знать приятно!
"Ты ешь быстрее - скоро чай".
"Пап, я смотрю на небо - sky!
La ciel, конечно же, el cielo! -
Я продолжаю громко, смело.
Гулять пойду я - I will go to walk! -
Скажу сперва - да будет толк!
Je vaise aller me promener!
" I'm glad! "- Я рад! Приятно мне!
Обедать буду - I will have dinner!
Сыночек, ты у нас наивный.
Определись ты с языком
И выбери, какой знаком! " -
Мне мама выдала совет,
А я открою вам секрет:
Ведь языки мне все знакомы.
Ответ - он для меня искомый.
Обедать кончу - телевизор сразу
В зал побегу мультфильмы я смотреть.
Восторг от этого! И нет отказа!
И с ними песни хорошо бы спеть!
Мультфильм cartoon и dessin amime.
А песни спеть надолго хватит мне.
Ах, песни - des chansons, чудесно songs!
Кто звуки сделает мне в унисон? 
А что на ужин le diner и supper? -
Спрошу спонтанно в комнате у папы.
Но тут раздался голос мамы:
"Какой ты, сын, у нас упрямый!
Картошку жарю, - будем есть мы дружно!
Вот что для ужина всегда нам нужно!
Картошка будет? Will be is potatoes?
Ну что ж? Согласен я уже на это.
Des pomme de terre. Прекрасно! It is fine!
Скорей, мам, чай с конфетами давай!
Поужинали! Здорово! Отлично!
И день проходит как-то непривычно!
Понятно! Ночь! Я крикну: "Bonne nuit!
Я пожелаю сладких снов своим.
Good night! I go to bed! И Bouna notte!
" Спокойной ночи! " - скажут полиглоту.

Примечания:
Bonjour! Бонжур - Доброе утро! (фр)
Good morning! Гуд монин! - Доброе утро! (англ)
Guten morgen! Гутен морген! - Доброе утро! - Доброе утро! (нем.) ("е" читается в данных словах как "э")
Window уиндоу - окно (англ.)
Fenetre фенет - окно (фр.)
Das Fenster! - Окно (нем.)
This is a breakfast! Вис ис а брэкфаст! - Это завтрак! (англ.)
Petit dejeuner! (Петит дежюне! " - завтрак (фр.)
" plate" плэйт - тарелка (англ. )
"plaque" плак - тарелка (фр.)
"platte" платте - тарелка (нем.)
"piatto" пиатто - тарелка (ит. =
"sky" скай - небо (англ.)
"la ciel" ля сель - небо (фр.)
"el cielo" ель хеле - небо (исп.)
"I will go to walk" - ай уил уолк - я пойду гулять (англ.)
"Je vais aller me promener" же ве Алле ме промене - я пойду гулять (фр.)
I'm glsd! " айм глад - я рад (англ.)
" I will have dinner" - ай уил хэв диннэ  - я буду обедать (англ.)
Cartoon катун - мультфильм (англ.)
Dessin anime - дессин анимэ - мультфильм (фр.)
"des chansons" дэ шансонс - песни (фр.)
"songs" - сонс - песни (англ.)
Supper саппэ - ужин (англ.)
La diner - ля динэ - ужин (фр.)
Will be is potatoes? - Картошка будет? (англ.)
Des pommes des terre де пом дэ тэр - картофель (фр.)
It is fine! - Прекрасно! (англ.)
Bonne nuit! Бонн нюи! - Спокойной ночи! (фр.)
Good night! I go to bed! Гуд найт! Ай гоу ту бэд! - Спокойной ночи! Я ложусь спать! (англ.)
Bouna notte! Бона ноттэ! - Спокойной ночи! (ит.)

Переводы слов с иностранных языков осуществляются в том же порядке, в каком употреблены в самом стихотворении.

26 сентября День Иностранных языков.


Рецензии