Оскар Блюменталь. Равно как в картинном ковре...

Равно как в картинном ковре на стене,
Что соткан был в жаркой восточной стране,
Скользящие нити узора цветного
Встречаются вдруг и расходятся снова,
 
Так в пёструю ткань – со вниманьем взгляните –
Стекаются дни нашей жизни, как нити.
Но полный узор, что сплетётся не враз,
Увидят лишь те, что придут после нас.



Oscar Blumenthal (1852-1917)


Рецензии
So ist es nun mal...

Viel Erfolg bei weiteren Übersetzungen, Josef!

MfG,

Плет Мария   29.09.2019 13:46     Заявить о нарушении
Danke, Maria!

FG,

Иосиф Клейман   30.09.2019 01:39   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →