Я ЗА ОСIННЮ СУМУЮ
(СУМНА ОСІНЬ)
Облетiло листя
за пташиним клином.
За теплом осiннiм
кожен день скучаю.
Сонце бiльш не грiэ
променем единим…
Жаль, що осiнь тепла
довго не буваэ.
Переклала: Віра Туровська.
Переклад на українську мову: Віра Туровська.
ГРУСТНАЯ ОСЕНЬ
Листья улетели
Вслед за птичьей стаей.
Я по рыжей осени
День за днём скучаю.
Небо загрустило,
Солнце унывает…
Жаль, что осень тёплой
Долго не бывает!
Натали САМОНИЙ,
http://www.stihi.ru/2010/11/04/1068
ИЗОБРАЖЕНИЕ:
на фото Вера Семёновна Туровская и Валерия Самоний.
Я за осiнню сумую. Пер. на укр. Вiра Туровська
© Copyright: Натали Самоний, 2019
Свидетельство о публикации №119092303957
Свидетельство о публикации №119092303957
Рецензии
Осень любая прекрасна! Светлые у вас стихи,коротко и ясно!
Александр Никифр Корнишов 30.10.2021 15:06 • Заявить о нарушении
Александр Никифр Корнишов 30.10.2021 15:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.