Эмили Дикинсон. Высвобожденье речи
Перевод с англ.яз. мой.
Could mortal Lip divine
The elemental Freight
Of a delivered Syllable?
"Twould crumble with
the weight -
The Prey of Unknown Zones -
The Pillage of the Sea
The Tabernacles of the Minds
That told the Truth to me -
С любовью к Эмили.
Бормоча,
обыкновенный смертный
мог
В природном бремени
противоречий
Пророчески предугадать :
в горле слог -
Спонтанное Высвобожденье
Речи ?
Крошить,
раскалывая тяжесть веса,
Добычу
из всех неведомых краёв,
"Греть руки" -
грабить в море
с интересом,
В Скинии
познать
сакральное своё...
Правдой мне очистить
речи естество!
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2019
Свидетельство о публикации №119092301996
Свидетельство о публикации №119092301996
Рецензии
И детский лепет
Все наши творенья
Ведь написать никто
Не сможет так
Как написал
Господь нам откровенья
Веточка,солнце моё
Я обожаю твоё творчество!
Respectus!
Tua Svetla Ya
Светлана Самедова 08.10.2019 20:08 • Заявить о нарушении
Все наши творенья
Ведь написать никто
Не сможет так
Как написал
Господь нам откровенья
Веточка,солнце моё
Я обожаю твоё творчество!
Respectus!
Tua Svetla Ya
Светлана Самедова 08.10.2019 20:08 • Заявить о нарушении
Светла, это потому, что я тебя
люблю.Ты попадаешь в лавину моих чувств...И тебе уже всё
сойдёт...Тем более,ты, с твоей фантазией, сама додумываешь, чего не достаёт!!!!!!
Спасибо.
С улыбкой. Ты всегда у сердца.
Вот очухаюсь от всего...
И ...своём!)
Иветта Дубович Ветка Кофе 08.10.2019 20:48 Заявить о нарушении
люблю.Ты попадаешь в лавину моих чувств...И тебе уже всё
сойдёт...Тем более,ты, с твоей фантазией, сама додумываешь, чего не достаёт!!!!!!
Спасибо.
С улыбкой. Ты всегда у сердца.
Вот очухаюсь от всего...
И ...своём!)
Иветта Дубович Ветка Кофе 08.10.2019 20:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.