Уильям Блейк - Агнец

Агнец, Кто тебе Творец?
Знаешь ли, Кто твой Отец?
Кто в лугах у тихих вод
Житие тебе даёт?
Кто соткал твоё руно,
Белу облаку равно?
Кто ковал твой голосок,
Чтобы лился он, высок?
Агнец, Кто тебе Творец?
Знаешь ли, Кто твой Отец?

Милый агнец, слушай,
Кто Господь твой Сущий.
Тёзка твой – Он тоже
Белый Агнец Божий,
Кроток, смирен сердцем,
Стал в яслях младенцем.
Я – младенец, Агнец – ты,
Мы в лучах его святы!
Агнец, Бог с тобою,
Агнец, Бог с тобою!
_____________________________
William Blake
LAMB

Little Lamb who made thee 
         Dost thou know who made thee 
Gave thee life & bid thee feed. 
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice! 
         Little Lamb who made thee 
         Dost thou know who made thee 

         Little Lamb I'll tell thee,
         Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb: 
He is meek & he is mild, 
He became a little child: 
I a child & thou a lamb, 
We are called by his name.
         Little Lamb God bless thee. 
         Little Lamb God bless thee.