580 Иди ти. Аз ще те чакам

Веселинка Стойкович
Искрице

не осврћи се
иди, иди, ти ветре
ја ћу чекати


срб – бг Величка Николова – Литатру1
http://stihi.ru/2019/10/02/4503
*
Не се оглеждай
Тичай, тичай, ти ветре
Аз ще те чакам


Препев са србског језика: Вик Беляков 

Не смотри назад.
Иди, иди, как ветер.
Я буду ждать тебя.


Са корица књиге Не идем никуда, Анушка


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119092201600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Доброго дня, Веселинка! Предлагаю свой вариант перевода:

Не смотри назад.
Иди,иди, как ветер.
Я буду ждать тебя.

С уважением и душевным теплом, Виктор

Вик Беляков   23.09.2019 11:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Живот...
Хвала Вам! Само добро с Вама, поштовани Вик!

Веселинка Стойкович   26.09.2019 21:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович