Расщебетались разом птахи,
-Смотри, Рассвет уже шагает.
Ночные разгоняя страхи,
Он солнце с новым днем витает.
Алмазной россыпью устлал
Рассвет шелковы нежны травы.
А жаворонок так спевал!-
И вторили ему дубравы.
Ковер зеленых нежных листьев
Нам лето с милым расстилает.
Собака бегает по лесу,
И только зайчиков шукает.
перевод на украинский:
Расщебеталісь разом птахи,
-Дивись, Світанок вже крокує.
Нічні розганяючи страхи,
Він сонце з новим днем витає.
Діамантовим розсипом встелена
Світанок шовкові ніжні трави.
А жайворонок так спевал! -
І вторили йому діброви.
Килим зелений ніжного листя
Нам літо з милим розстеляє.
Собака бігає по лісі,
І тільки зайчиків шукае.
витает- поздравляет(укр.)
шукает- ищет(укр)
Расщебетались разом птахи
© Copyright: Тамара Музычук, 2019
Свидетельство о публикации №119092008318
Свидетельство о публикации №119092008318
Рецензии
хорошо в лесу,в пшенице-
только надобно влюбиться.
Владимир Дубовицкий 12.12.2019 10:06 • Заявить о нарушении
только надобно влюбиться.
Владимир Дубовицкий 12.12.2019 10:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.