Одиночество

Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt.
Die Wipfel winken her und hin
und machen mich sо matt.

Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und gro;.
Es h;lt die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Scho;.

             Райнер Мария Рильке



Вдали от хижины своей
Лежу у ручейка,
Где тень на нём моих бровей,
Его же песнь звонка.

Здесь, вдалеке от тяжких дум,
Душа огнём полна,
И кровь кипит, и ясен ум,
И божья речь слышна.
 
 


Рецензии