Султан-ша!

"Если б я была султаншей
Или ханшей,
Я не мылась бы в пруде,
А в купальне золоченой,
Возле трона,
В амброй пахнущей воде."
(Виктор Гюго)


Эсиб я,как-та рас
Сюльтаньшей биля.
Я б имэля сыбе
Много мужь тогда.

Адын мужь мынэ всыгда
Вэс бильё стыраль,
А трукой,кажный дэн
Ноги цалаваль.

Трэтий мужь постоянь
С мына пиль сдуваль,
А чытвортый,хальдэй
Кюшат падаваль.

Пятий мужь за мыной
По пятам хадиль.
Дэлал гразний работ,
Как ишяк вапиль.

А шыстой, тарагой
Отшень лисий биль,
И с утра,до абэд
Всу мына смишиль.

На паслед, раскажю,
Я б имэла сэм.
Ны боясь ны каво,
Вэсь лупиль гарэм.


Перевод с тарабарского
======================
Если б я, как-то раз
Султаншей была,
Я б имела себе
Шесть мужей тогда.
Один муж мне всегда
Все белье стирал,
А другой, каждый день
Ноги целовал.
Ну, а третий мой муж
С меня пыль сдувал.
А четвертый, халдей,
Кушать подавал.
Пятый муж, в след за мной,
По пятам ходил.
Драял бы унитаз,
Как ишак вопил.
А шестой, дорогой,
Очень лысый был.
До обеда, с утра
Всю меня смешил.
На послед расскажу,
Я б имела семь.
Ни боясь никого,
Била б весь гарем.