Моей Матери... Дм. Лукашенко

Хочу сказать слова простые:
Мне так приятно быть с тобой.
Решаем мы дела земные –
Опора всем нам дом родной.

А доброта твоя и нежность
Способны души освещать.
И ты готова, как и прежде,
Нам безотказно помогать.

Когда к тебе мы приезжаем,
Тебя мы видим молодой,
Мы возраст твой не замечаем.
Желаем дольше быть такой.

***********************************
http://www.stihi.ru/2018/10/05/495
An meine Mutter
Дмитрий Лукашенко

Ich will dir simple Worte sagen –
Ich hab es gern mit dir zu sein,
Gemeinsam loesen wir all’ Fragen.
Die Stuetze ist fuer uns das Heim.

Und deine herzliche Schoenheit
Beleuchtet uns und unsre Seelen.
Und du bist immer noch bereit,
Dich uns ganz, voll, restlos zu geben.

Und jedes Mal, wenn wir dich sehen,
Erscheinst du jung und haeltst dich brav.
Es macht doch nichts, dass Jahre gehen,
Du bist prachtvoll. So weiter schaff’!

ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Я хочу тебе сказать простые слова:
Мне нравится быть рядом с тобой.
Мы сообща решаем все вопросы –
Опора для нас – родной дом.

А твоя сердечная красота
Освещает нас и наши души.
И ты до сих пор готова
Себя нам полностью, без остатка отдавать.

И каждый раз, когда мы тебя видим,
Ты являешься нам молодой и держишься молодцом.
Ничего, что годы идут.
Ты великолепна. Так держать!

************************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
************************************
              ОТКЛИКИ:

***
http://www.stihi.ru/avtor/mir1959 Владимир Смирнов 59

Милей её нет в целом свете,
И любит нас она всегда,
А влас седой ей треплет ветер,
Как и судьба её годА.

***
http://www.stihi.ru/avtor/bezusovaludmila Людмила Безусова

Мамочка-это святое!
Это она жизнь дала.
Сердце ее золотое-
Центр добра и тепла!
Мама обнимет,подбОдрит,
Даст самый мудрый совет,
И обогреет , накормит.
Лучше ее в мире нет!

***
http://www.stihi.ru/avtor/afkuskova Анна Кускова 2

Её на свете нет дороже,
Она бесценный Бриллиант,
Она всегда во всём поможет,
Плечо подставив, как Атлант.
Её заботы нет чудесней,
Известен ей наш каждый шаг,
Ты, Мама, даже в поднебесье-
Хранишь семейный свой очаг.

***
http://www.stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин

Опора - только дом родной,
отсюда силы набираем,
и от родителей настрой
себе желанный получаем.

***
http://www.stihi.ru/avtor/olja2018 Ольга Солодина 2

Когда читаю эти я стихи,
Как будто слышу сердце сына!
Как строки Ваши хороши,
Заключена любви в них сила!

***
http://www.stihi.ru/avtor/lanadcv115 Светлана Доля

Мама- в этом слове
Столько теплоты, любви...
Сердце в ней живёт златое,
Ты любовь её лови..