Относительность
Из Эдварда Лира (1812-1888)
Девица по имени Света
Смогла превзойти скорость света.
Взяв вечером старт,
Вернулась назад
Она с предыдущим рассветом.
* * * * * * * *
Relativity
by Edward Lear (1812—1888)
There was a young lady named Bright
Who travelled much faster than light.
She started one day
In a relative way
And returned on the previous night.
Относительность. Из Эдварда Лира
© Copyright: Прозектор Перец Хитрый 2, 2019
Свидетельство о публикации №119091902809
Свидетельство о публикации №119091902809
Рецензии
Шутник, однако, Э.Лир, надо же было найти такую Свету. А у Вас здорово получилось, славный перевод! Ваш А.Ляпин2, безъязыкий.
Андрей Ляпин 2 19.09.2019 10:33 • Заявить о нарушении
Андрей Ляпин 2 19.09.2019 10:33 • Заявить о нарушении
Благодарю за приятный отзыв. Старался.
Ваш ППХ2, язычник
Прозектор Перец Хитрый 2 19.09.2019 10:34 Заявить о нарушении
Ваш ППХ2, язычник
Прозектор Перец Хитрый 2 19.09.2019 10:34 Заявить о нарушении