Залетье прогорает, но горит,
Разбрасывая искры-сентябри
На солнечно измученные кровли.
Благословенны солнцем и лозой
Рождённые в гранатовый сезон –
Безумные с густой и терпкой кровью,
Подлетыши, росток, ещё росток –
Им нет пути без красок и цветов,
Их тёплый мир хорош и беспризорен –
Не знают равновесия Весов
И пригубляют густокровный сок,
Уже не пересчитывая зёрен.
Людмила, прочтя Ваш стихотворный комментарий в группе "Города Израиля", начал читать Ваши стихотворения здесь. Мне нравится их "вашесть", что ли: точность образов, их узнаваемость; невыдуманность замыслов, как они выражают пытливого наблюдателя в Вас и, главное, Вам есть что сказать. Стихи про гранаты вообще интересны богатством вариаций. Ваша удалась! Вот и мой вольный перевод, на мотив Поля Валери:
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.