no longer gloomy

i'm no longer gloomy
won't catch cold in the rain
let drops hit my collar
let stones hit my back

at the end of the summer's blur
in my head fresh new grass has grown

hold on to me tight
i'm alive and it's power
on the old beaten paths
we've been carried all over
rotten garments have been torn
just like chains in a splendor
hold on to me tight
love me sweet, love me tender

from the languor of hunger
to oblivion's ecstasy
lead me ever so gently
cause it could be too much for me

at the end of the summer's blur
in my head fresh new grass has grown

hold on to me tight
i'm alive and it's power
on the old beaten paths
we've been carried all over
rotten garments have been torn
just like chains in a splendor
hold on to me tight
love me sweet, love me tender

i'm no longer gloomy
and i don't count the shell holes
in my skies doves are flying
and well fed are my horses

at the end of the summer's blur
throat's lumped and in head, fresh new grass has grown..


 Вяча Елисеев, Больше не Мрачный

Я больше не мрачный
И под дождём не простыну
Пусть капли за ворот
Пусть ветер за спину

Под конец лета мутного
Проростала во лбу трава
Держи меня крепко
Это - сила
По разбитым дорогам
Меня уже поносило
Словно цепи, разорваны
Гнилые одежды
Держи меня крепко
Люби меня нежно
Держи меня крепко
Люби меня...

2
От истомы голодной
До экстаза беспамятства
Проведи меня ласково
Одному мне не справиться

Под конец лета мутного
Проростала во лбу трава
Держи меня крепко
Я живой, это - сила
По разбитым дорогам
Меня уже поносило
Словно цепи, разорваны
Гнилые одежды
Держи меня крепко
Люби меня нежно
Держи меня крепко
Люби меня...

3
Я больше не мрачный
И не считаю пробоины
И в облаках мои голуби
А мои кони напоены

Под конец лета мутного
В горле ком, а во лбу трава
Держи меня крепко
Я живой, это - сила
По разбитым дорогам
Нас уже поносило
Словно цепи, разодраны
Гнилые одежды
Держи меня крепко
Люби меня нежно
Держи меня крепко
Люби меня нежно
Держи меня крепко
Люби меня...