Пророчества Нострадамуса. Трактовка. 36-40

Ц.1 к.36

Tard le monarque se viendra repentir
De n'avoir mis a mort son adversaire:
Mais viendra bien a plus hault consentir
Que tout son sang par mort fera defaire.

Перевод:
«Позднее монарх раскается
В том, что не предал смерти своего противника,
Но хорошо придёт к более высокому согласию,
Что весь его род за смерть будет уничтожен».

Трактовка
Жестокий был обычай убивать
Своих врагов и сверженных монархов.
И после этого могли спокойно спать,
И, сев на трон, носить их мантий бархат.
Считалось это правильным, нормальным.
Но был монарх, что пощадил врага.
Убийство – грех. Убийство аморально.
А милосердие – душ добрых жемчуга!

Кто этот христианнейший монарх,
Что жизнь оставил своему врагу?
Что за благословенная страна,
В которой жил? Найти я не могу.
Догадка: а возможно тот, чей глаз
Был выколот под золотым забралом?*
Схватить противника не отдан был приказ.
Но месть свершилась, хоть надолго запоздала.
Монарх скончался. Катерина Медичи,
Убийцу не простившая вдова,
Пятнадцать лет ждала. О, как же медленно
Натягивалась смерти тетива!
Бог наказал за месть. Не стало рода Валуа.

*Французский король Генрих Второй,
скончавшийся от раны глаза в 1559 году.


Ц.1 к.37

Ung peu devant que soleil s'esconse
Conflict donne, grand peuple dubieux:
Proffliges, port marin ne faict responce,
Pont & sepulchre en deux estranges lieux.

Перевод:
«Незадолго перед затмением Солнца
Возникнет конфликт, большой народ в сомнении.
Воспользуются. Морской порт не ответит.
Мост и склеп в двух иностранных местностях».

Трактовка
Затменье Солнца – лето 45-го,*
Ещё одной войной для нас чреватое.
Воспользовавашись взрывом в Хиросиме,**
В войну с Японией вступила и Россия.***

*Полное затменье Солнца на территории России – 9.7. 1945.
**На Хиросиму американцами сброшена атомная бомба – 6.8.1945.
***Россия вступила в войну с Японией – 8.8.1945.

Большие силы перебросила. Зловеще
Названье плана – «Стратегические клещи».
Через три дня бросок сил на Харбин.
Ударил флот. Гремели взрывы мин.
Бросок на город быстр был и удачен.
Флот справился с поставленной задачей.
А 18-го – с воздуха десант.
Харбин (он русский) был успешно взят.
Но это порт речной, а порт морской,
Который не ответил, был пустой.
Морской десант вошёл в порт-базу Юки –
Там никого! (Покинут порт в испуге).
В других местах успешно шли бои.
Активно помогали корабли.
Да, мощно по Японии ударили –
В 12 дней разгром Квантунской армии!
Сопротивленье было очагами,
Пока всех, 600 тысяч, в плен не взяли.
Утрачена так быстро репутация!
2 сентября – капитуляция.

Деан Йованович Субботич,
Серб, сын известного поэта,
На стороне России бьётся
В войне с китайцами.* Об этом
Гласит Российская история.
Деан Субботич – генерал.
Он умный был и бился здорово,
И без потерь почти что брал
В бою позиции врага.
Известна битва при Шахэ.
Убит один – штабс-капитан,
Раненья есть. Река Шахэ.
Близ поля боя её мост.
В Китае – мост, в Европе – склеп.
Он умер в Загребе. Непрост
Был путь Деана на замле.

Начало и конец в катрене
Объединяет территория.
Восточные места здесь в теме
И их военная история.
Не только их, но и России,
Ведь это были наши войны,
В них побеждали наши силы.
О, сколько было войн! Довольно!

*Китайский поход 1900 года.


Ц.1 к.38

Le sol & l'aigle au victeur paroistront:
Responce vaine au vaincu l'on asseure,
Par cor ne crys harnoys n'arresteront
Vindicte,paix par mort si acheve a l'heure.

Перевод:
«Земля и орёл к победителю будут приближаться.
«Быстродействие напрасно», – заверяют побеждённого.
По рогу не приступ (отсутствие наступления?)
бойню не остановит.
Мститель. Мир из-за смерти так совершится в час.

Трактовка
Земля – Германия. Орёл – нацистский герб.
К победе над фашизмом неуклонно
Шёл мир. Сопротивлялся побеждённый.
Но и отсутствие военных мер
Теперь уже не остановит бойню.

Неумолим, идёт к Берлину мститель,
И вот уж Третий рейх лежит в руинах,
И сбит со стен орёл необоримый.
Самоубийством жизнь окончил Гитлер.

Мир из-за смерти был подписан вскоре,*
Хотя бои не сразу прекратились,
Ещё весь май и даже летом бились.
Инерционен маховик Истории.

Смущает «рог». Но на военных картах
«Рог» - это направление удара.
...Пророк катрены всё сложнее дарит.
Дойду ль до финиша? 38-й от старта.

*30.4.1945 – смерть Адольфа Гитлера.
    8.5.1945 – капитуляция Германии
   (по среднеевропейскому времени).


Ц.1 к.39

De nuict dans lict le supresme estrangle
Pour trop avoir subjourne, blond esleu,
Par troys l'empire subroge exancle,
A mort mettra carte, pacquet ne leu.

Перевод:
«Ночью в постели правителя задушат,
Чтобы слишком (с избытком) иметь
Subjourne (субплату?). Блондин избран.
На троих заменяющих империя exancle.
C убитым положат карту, пакет не читай».

Трактовка
Начало 19-го века.
Шарфом задушен ночью Павел Первый.*
За прибыли убили человека.
Воспользовались этой страшной мерой
Для снятия эмбарго на торговлю.
Эмбарго было на торговлю с Англией.
Не упросили Павла снять, а приневолить
Могла лишь смерть. И смертью всё уладили.

*Российский царь Павел Первый
убит ночью 12 марта 1801 года.

Блондин ли? – русый – это Александр,*
Который победит Наполеона.
Корону примет, как преступный дар.
Умрёт ль? Исчезнет, не желая трона.

*Александр – российский царь Александр Первый.

«Exancle» я не смогла перевести.
По смыслу получается «осталась».
Опять злой Рок империю настиг.
Узнав, все испытали к Павлу жалость.
Кто трое Павла заменяющих? Вдова,
Два старших сына. Выбран Александр.
Со скорбью в сердце он вступил в права.
Что делать, так судили небеса...

Пакет с пророчествами вскрыть через сто лет,
Пока ж наказано монархам: «Не читай!»
От предсказаний можно заболеть.
Прочтя, был опечален Николай.*
Как жить, узнав ужасную судьбу?
Предзнанье, словно болевая ось.
Но не прикажешь разуму – забудь!
...На Авеля цари таили злость.
Он двадцать лет в застенках просидел.
(Сажать пророков в мире повелось).
Он и в судьбу царя последнего глядел.
Пророчество смертельное сбылось.

*Николай – российский царь Николай Второй.


Ц.1 к.40

La trombe faulse dissimulant folie
Fera Bisance un changement de loys:
Hystra d'Egypte qui veult que l'on deslie
Edict changeant monnoyes & aloys.

Перевод:
«Смерч портящий, скрытое безумие.
Византия (Константинополь, Стамбул)
сделает одну перемену в луидоре.
Истерия Египта, который захочет, чтобы один огорчённый
Эдиктом изменил монеты и пробу».

Трактовка
Османская империя. Мятеж,
Когда вся армия, не слушая приказов,
Покинув фронт, направилась в Стамбул.

Что Сулейман?* Молитвой сердце тешил.
Визирь прикладывал к правлению свой разум
И усмирял анархии разгул.

*Сулейман – султан Сулейман Второй (1687-1691).

В начале управленья Сулеймана
Ввели свою, турецкую монету*
Взамен тогда ходивших европейских.

Куруш был полновесным. Очень странно,
Египет не заботился об этом.
Медь очень много занимала в весе.**

*Турецкую монету куруш начали чеканить в 1687 году.
**В этом же 1687 году зависимый от Османской империи
Египет отчеканил свой  египетский алтын,  маловесный,
с большим содержанием меди.

Купить алтын тех лет сейчас захочешь –
Отдашь всего полтысячи рублей,
Но тысяч двадцать за куруш запросят.
Монету купишь – не останется на хлеб.






 



 
























.