Сукка, kakku и huivi, лохи -ecть в каждой квартире

О! Великий, могучий ты
Финский язык!
Пока выучишь оный -
В голове будет «бзик»….
Но, не станем в него
Глубоко погружаться,
Будем просто учить
Ведь должно ж получаться!
Так похож он на русский,
И то не химера,
Вот несколько фраз,
Лишь так, для примера:
Ведь значение разно
Одинаковых слов,
И если ты - «валмис»,
В переводе – «готов»!

Коль в Финляндию собрались
Значит в «матку» отправлялись.
«Matkaa» в финском языке,
То не женское вообще.
Это значить быть в пути,
Едешь в «матку»? Что ж, кати!

Первый слог всегда ударный.
Нет шипящих. Звуков парных
В каждом слове, да не раз,
Потому- в распев их глас.

В многих странах люди были,
Взяв в дорогу что?- «Huivi».
«Шарф» то значит иль «платок»,
Первый здесь ударный слог.

Если финн сказал вдруг «hui!»,
Ты, мой друг, не паникуй!
Просто финн так напугался
«Ой!» сказать он собирался.

И какие тут сомненья?
Вот пример вам для сравнения:
«Huijata» - то значит- «жулик»
Обмануть вас хочет, дурик!
Или «жульничать» скорей,
Если быть еще точней.
«Huijata»- кругом, везде,
Нету рая на Земле.
Верить людям ведь нельзя,
Сплошь и рядом - «huijata»!

В магазине лежит «kakku»
Кто подумал вдруг про «сраку»?
Ну, попутал же вас черт!
В финском «kakku» - это «торт»!

В том же самом магазине
Стоит вывеска в витрине:
«Jopa – 75!»…
Должен сразу вам сказать,
То - английская транскрипция,
Если думать, не «позиция»
Сзади тела человека,
Хоть у финна, хоть у грека.
«Жопа» слово значит «даже»,
Вы попали в распродажи
Минус целых семьдесят пять-
От цены можно считать…

Женщины скорей бегут
Коль  косметику дают.
«Lumine» - то финский бренд,
Присмотрись-ка к ней…момент!
На помаде «hullipuna»
Надпись видно. Вот фортуна!
Дама просто посмеялась-
Так «помада» называлась.

Рыбный в маркете отдел:
«Lohi» пишут…Беспредел!
«Сами «лохи» вы, «балбесы»,
Или просто вы «повесы», -
Так и хочется сказать
Или в «матку» их послать!
Ну, к чему же обижаться?
Как лососю называться?
«Lohi» -рыба, мясо - красно,
И свежа всегда…Прекрасно!

Коль порвался вдруг чулок,
Запасной купить носок,
«Sukka» в кассе попросить
И кассир не станет бить.
А пойдет на склад искать,
Чтоб носки вам подобрать.

«Sukunimi» доктор просит
Никого тем не поносит.
Нужно имя записать
И фамилию узнать.

Как в гостиницу вселились
И побриться вдруг решились
Но розетки не найти,
В «инфо» стоит лишь пройти.
И чтоб в точку попадать-
«Писторасия» - сказать.
Это значит лишь в «розетку»
Можно вилку всунуть метко.

Кто-то что-то загрязняет?
Воздух что ли тут воняет?
«Pukki» в финском языке
Тот, кто прыгает везде.
«Pukki» - «козлик», попрыгушка.
Да - вонючий, внешне- душка!

«Joulupukki» - Дед Мороз,
Во всем мире красный нос.
Иль «Рождественский Козел»-
Точно здесь я перевел.

Аферистов все узнали:
Их по-фински звать - «huijari».
Очень точно так назвать
Тех, кто любит мухлевать.
Лучше их бы не встречали
Тех, кто «жулики»-«huijari»!

Муж с работы и домой.
"Palkka» где? Такой-сякой!"
Так жена мужу с намеком,
Где «зарплата»? –И с упреком.
«Палкку» муж дает жене,
«Деньги» значит в кошельке…
Не ходите вы к гадалке-
Любят женщины все "палки".

Ну, теперь мы финский знаем!
Каждый день мы повторяем:
«Cукка», «Kakku» и «huivi»
«Лохи» есть в каждой квартире!
В путь! В Финляндию езжай -
«Палкку» взять не забывай!
В поезд сел, смотри,-«Huijari»,
Чтоб тебя не обокрали!

Алекс ФИНН