Хайку были опубликованы в интернет-журнале общества "Россия-Япония" 17.10.2019
На фото картина Хокусая "Осенняя луна в Ишияма"
1. Лунного зайца*
Увидеть хочу ночью.
Сказка осени.
2. Луна осенью
На лепёшку из риса*
Похожа. Вкусно.
3. Луной любуюсь.
Вкруг момидзи краснеют.
То осень пришла.
* В пятнадцатый вечер первого осеннего месяца во многих японских храмах проводятся службы в честь осенней луны и готовятся рисовые лепёшки. В Японии существует поверье о том, что на Луне живёт заяц, который толчёт рисовые лепёшки и ни в чём не нуждается.
Луна и заяц
© Copyright: Галина Кочергина, 2019
Свидетельство о публикации №119091308828
Свидетельство о публикации №119091308828
Рецензии
А хто такие - эти момидзи, Галя?
Спасибо за японистые стишки!
Таня Тарасова Пыжьянова 16.09.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за японистые стишки!
Таня Тарасова Пыжьянова 16.09.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Благодарю. Момидзи - разновидность клёнов. Они красные и пятилапые (отдельными маленькими листиками), не как у нас.
Галина Кочергина 16.09.2019 18:00 Заявить о нарушении
Галина Кочергина 16.09.2019 18:00 Заявить о нарушении