Перевод с марийского Сергея Каширина
Минуя рытвины и ямы,
Во ржи теряясь там и тут,
Как вены на руках у мамы
Дороги по полю бегут.
Но - напрямик, по бездорожью,
Пересекая реки вброд,
Июль, шумя весёлой рожью,
Навстречу августу идёт.
А в небе, словно на качели
Качаясь возле облаков,
Рассыпал жаворонок трели
Над яркой зеленью лугов.
Косьба в разгаре. Сено вянет.
И я, волнуясь, улыбнусь:
Косой махать не надо -
Тянет
Косилку трактор "Беларусь".
А вот насос, что нефть качает.
Впрямь, как сорока на колу:
То нос, то хвост освобождает,
Попав нечаянно в смолу...
Щедра земля моя, богата...
Здесь люди, славя труд и мир,
Встречают каждого как брата,
Будь ты мариец иль башкир.
Нам счастье дружбы -
Всякий знает -
На веки вечные дано.
Нас
Солнце братства
Согревает.
А над землёй оно - одно.
Анатолий Тимиркаев В родном краю
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091306899
Свидетельство о публикации №119091306899
Рецензии