Урок пения на юкагирском

Йахтэдин кисьэлэк

Шоромо йоуйэлэк
аамлээ
киэйэн
пириид амун гэт

Йоуйэпкэ
нодопул йахтэњил
ходо омось
мэруйдин

Эл пирии ньэлбэнпэ
йоуйэ архаа ођоњи
йахтэрииудэ
тањ йоуйэ омооги

Перевела с русского на язык лесных юкагиров
Любовь Н. Демина

Урок пения


Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →