Перевод с марийского Глеба Пагирева
Памяти брата Ивана
- Мой брат!..
- Мой братишка!..
В редакцию к другу
Пришёл его брат.
Сразу видно родство.
И я, как и все,
Подаю ему руку,
Как все, от души
Привечаю его.
Вот так бы увидеть мне
Старшего брата,
Прижать бы к груди
Да сдавить по-мужски!
Пускай бы пришёл он
В одежде солдата,
В глаза бы взглянул -
И не стало тоски.
Но нет,
Не зайдёт он ко мне по приезде,
Не скажет, ввалившись:
- А вот, брат, и я!
И нам никогда
Не сидеть уже вместе,
Хоть мы
Одной матери с ним сыновья.
Уже никогда
Мне не встретиться с братом,
Не спеть, не взгрустнуть,
Не поспорить порой,
Погиб он на фронте под Ленинградом,
Погиб, как солдат,
Не скажу, - как герой.
О нём ничего
Не писала газета,
Упал он, подрубленный,
Вдруг, на ходу,
Упал, как упала звезда
На рассвете.
А много ль кто видел
Такую звезду?
Семён Вишневский Мой брат
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091205789
Свидетельство о публикации №119091205789
Рецензии