Перевод с марийского И. Михайлова
Я помню их.
Они ответно помнят
Меня...
Земля ведь это - дом друзей.
И в юности в том доме много комнат.
Чем больше их, тем сердцу веселей!
Живём сегодняшним, а не вчерашним.
Да, это так.
Но ты представь на миг:
Ведь самый молодой солдат тогдашний
Сегодня, если жив, -
Седой старик.
Из кубка счастья
(Взгляд в былое бросим!)
Пить допьяна не приходилось мне...
Идут года, моих друзей уносят,
С кем кубок мира пил я на войне.
На поле боя,
В снеговой постели,
Их столько полегло -
Достойных жить!
Ты пощадила б тех,
Что уцелели!
Помедли хоть теперь...
К чему спешить?
Не отвечает смерть,
Лишь множит списки...
Заслона не поставишь перед ней!
Идут года, моих уносят близких,
И дом пустеет фронтовых друзей.
Семён Вишневский Фронтовому другу Ф. В. Веселову
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091203765
Свидетельство о публикации №119091203765
Рецензии