перевод с болгарского
Я вернулась к себе -
истощённой от белой
тоски одиночества.
Я вернулась в глубину
воспоминаний своих.
Я постучалась в своё сердце
оно не ответило -
привыкнув уже, жить без любви.
Оно виновато опустило голову,
ждёт прощения моего.
Но есть ли прощенье за
забвенье
Любви?
09.09.2019
конкурс "Золотое перо Руси" 2019.
оригинал - Как да простя. Марушка Р. Шабах
В'рна се, изморен от растояния,
побелял от самота.
В'рна и спомените,
измачкани от криене по'глите.
Почука на с'рцето ми.
То не отговори -
свикнало без любовта ти.
Сведе глава
в очакване на прошка.
Но има ли прошка за убийство
на любовта?
Как простить. Как да простя. МарушкаР. Шабах
© Copyright: Светлана Биктимирова, 2019
Свидетельство о публикации №119091201001
Свидетельство о публикации №119091201001
Рецензии