Ruben Dario
Amo, amas
Amar, amar, amar, amar siempre, con todo
el ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo;
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo.
Y cuando la montana de la vida
nos sea dura y larga y alta y llena de abismos,
amar la inmensidad que es de amor encendida
y arder en la fusion de nuestros pechos mismos!
Рубен Дарио
Люблю тебя
Люблю тебя, люблю душой и телом,
Любовь, во всём и ко всему,
Союз с землей и небом,
Люблю науку, звёзды и луну.
Я в бездну жизни окунусь,
Душой горя в огне страстей,
Я выстою, былинкой не прогнусь,
Сжигая дни в объятьях милой и ночей!
2019. Вольный перевод с испанского языка.
Фото из интернета.
Рубен Дарио. Люблю тебя
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119091000757
Свидетельство о публикации №119091000757
Рецензии