К Лауре

Ledwiem ciebie zobaczy;, ju;em si; zap;oni;,
W nieznan;m oku dawn;j znajomo;ci pyta;,
I s twych jag;d wzajemny rumieniec wykwita;
Jak z r;;y kt;r;j piersi zaranek ods;oni;.

Ledwie; piosnk; zacz;;a, ju;em ;zy uroni;,
Tw;j g;os wnika; do serca i za dusz; chwyta;,
Zda;o si; ;e j; anio; po imieniu wita;,
I w zegar niebios chwil; zbawienia zadzwoni;.

O luba! niech twe oczy przyzna; si; nie boj;,
Je;li ci; m;m sp;yrzeniem, je;li g;osem wzrusz;,
Nie dbam ;e los i ludzie przeciwko nam stoj;,

;e ucieka; i kocha; bez nadziei musz;.
Niech ;lub ziemski innego darzy r;k; twoj;,
Tylko wyznaj ;e B;g mi po;lubi; tw; dusz;.

                Адам Мицкевич


Ты в плен меня взяла своим лишь появленьем,
Твой ясный взор средь тьмы испепелил меня,
И загасить не смог в душе закат осенний
Да и холодный дождь не пожалел огня.

Раскрылась ты как цвет пунцового бутона,
А как запела вдруг, притихли дерева,
Не ты, то агел пел с намоленой иконы,
Меня ведя с собой туду, где синева.

Ты, знаю, не моя и сердцем, и душою,
Хоть, будь не те года, не совесть, наконец,
Увёл бы в тишь степи, где только ты со мною,

Да может иногда блудливый волк завоет,
И больше никого... но ждут тебя - беги
К любви чужой, ведь ты не сможет быть иною.