Закон падения 29

Fallgesetz 29

Verwoehnt vom Sommer spuere ich die Kuehle
Die sich nun in die Raeume schleicht.
Und langsam sinken die Gefuehle
Ins unbenannte Unerreicht.

Alles steht auf der Kippe. Alles kann morgen fallen.
Ich hoere schon die Lemuren naechtlicher Weise lallen.
Alles wird morgen fallen. Alles steht auf der Kippe.
Und ich stehe wieder mal mitten inmitten der Mitte.

Ich spuere wie die Kaelte sich in die Raeume schleicht.
Der Sommer ist vorrueber. Ich habe nichts erreicht.
Alles steht auf der Kippe. Alles faellt morgen um.
Und die Lemuren lallen – dann sind sie ploetzlich stumm.

Alles wird morgen fallen. Alles bleibt unerreicht.
Ich fuehle wie sich die Kaelte in unsere Herzen schleicht.



Подстрочник

Закон падения 29

Испорченный из летом я чувствую прохлада,
Которая сейчас пробирается в комнаты.
И постепенно чувства тонут
В неназванным неохваченным.

Все в неостойчивом положении. Все может упасть завтра.
Я уже слышу, как призрачные лемуры лепетаются ночью.
Все упадет завтра. Все в неостойчивом положении.
И я снова стою прямо посередине в центре.

Я чувствую холод пробирается в комнаты.
Лето прошло. Я ничего не добился.
Все в неостойчивом положении. Завтра все упадет вниз.
А призрачные лемуры лепетаются - тогда они вдруг молчат.

Все упадет завтра. Все остается бесподобным.
Я чувствую как холод пробирается в наши сердца.