Не знаем мы, какие встречи изменят нашу жизнь 3

Не знаем мы, какие встречи изменят нашу жизнь,
но верно знаю, как это бывает.
Д.М.


Лика жила на Бисмаркштрассе, рядом с "Немецкой Оперой Берлина". В ту зиму она не смогла полететь в Питер на Новый год. Редакция торопила с переводами Рубцова, а она никак не укладывалась в сроки. Коллеги по работе  собирались провести праздник в одном из городских ресторанов, звали её, но 250 евро -- дорого, на самом деле праздновалось два дня, но 1 января приползут только живущие поблизости. Она убрала квартиру, всё перестирала, нарядила ёлку -- специально поехала в КаДеВе*, посмотрела как разряжена она там, и повторила. Шампанское уже три дня стояло в холодильнике, в морозильник ни-ни  -- продукт портить.  До семи часов развлекали телефон и скайп, а чуть позже ей стало одиноко и грустно. В оперном театре, как всегда в новогодний вечер была премьера. Постояла в раздумье перед открытым шкафом -- пусть попробует  кто-то сказать, что немки не умеют одеваться, и ходят везде в джинсах и крассовках. Сегодня в антрактах  будет на кого, и что посмотреть. Накинув на длинное атласное платье лисью шубку -- сегодня пойдёт, Лика выбежала на улицу.  Здание оперы было ярко освещено, в файе горело и переливалось  раждественское дерево. Давали "Севильский цирюльник". У касс было тихо:
-- Остались билеты за 160 евро,-- словно оправдываясь сказала девушка в окошке, -- Новогодняя премьера, дерижёр Даниэль Баренбойм.
160 евро! Лика подумала о 250 -- жрать, жрать, жрать, и трястись под поп-музыку, перекрикивая её, посмотрела в зеркало -- так тщательно наводила красоту, взглянула на нарядную весёлую публику -- и подала банковскую карту: -- Пожалуйста  7 ряд, середина.
Тяжёлый тканный занавес поднялся, и -- зазвучала -- сказка. После первого антракта она обратила внимание на соседку справа -- старую даму, в костюме золотого цвета, золотых лодочках на низком каблуке, с инкрустированной золотой сумочкой: кто сказал, что сплошное золото -- дурной тон, если как у неё....
Сосед слева был небольшого роста, во фраке, белая манишка с бабочкой, короткая модная стрижка,  на тонких пальцах отполированные ногти....
На улицу вышли вместе, -- Замечательный спектакль, Вам понравилось?
-- Очень, пели превосходно, а как играли, декорации рисованные, такие уже редко где можно увидеть, красивое и дорогое зрелище.
-- Цене билетов соответствует, -- рассмеялся мужчина, Лика тоже улыбнулась.
-- Вы полька?
-- Почему?
-- Лёгкий акцент, внешность, Вы учитесь в Берлине?
-- Живу...работаю, я из России -- Санкт-Петербург.
Он живо взглянул на неё: -- Я бывал в Петербурге по служебным делам, изумительный город, как можно оставить такой город, не понимаю.
Невольно, незнакомый человек ударил по самому больному, разве объяснишь, да и зачем.
-- Даже ради Берлина?
-- Берлин красив, я здесь родился, когда-то он конкурировал с Парижем, или Париж с ним.
-- Знаю, Цветаева писала об этом: есть такой русский поэт.
-- Да, читал эту поэтессу, в переводе к сожалению.
-- Она писала, что немецкий язык идеально подходят для поэзии, знала его в совершенстве, её дед по материнской линии был немцем.
-- Кто Вы по профессии?
-- Филолог...меня зовут Лика.
-- Я -- Стефан, вот и познакомились, Вас подвезти?
-- Спасибо, я живу совсем рядом.
-- Моя визитная карточка, будет желание, -- позвоните, с новым годом!
Дома Лика переключила телевизор на Первый московский канал, налила шампанское, и глядя на золототые пузырьки, стала ждать бой курантов -- русский Новый год родится через 5 минут...за всё хорошее, за удачу...
Гонорар ей выплатили, но договор не продлили. Сообщили за три месяца до истечения годового срока. -- Если у меня будет для вас работа, я сообщу, -- сказал главный редактор, доброжелательно глядя на Лику.
-- Но мне необходима работа по договору, легально.
-- Сожалею, сейчас у меня нет такой возможности. Всего доброго, хорошего дня.
Лика так разнервничалась, что не смогла даже спокойно выйти, выбежала из кабинета уже не своего редактора и расплакалась прямо на улице. Если у неё  не будет работы по "белому", она потеряет всё, что так долго и тяжело лепила.
Дома она села за интернет, разослала заявку в несколько берлинских( подумала,-- и не только берлинских)издательств. Ей хотелось кричать от обиды и несправедливости людей. Одна, совсем одна, в  чужой стране, а не в чужой?! Перебирая бумаги она нашла визитку: "Anwalt Stephan Dotsch"**, и взяла в руки мобильный...
Они встречались два месяца, ходили в хорошие рестораны, плавали на его яхте, слушали музыку. Приходил Стефан -- к ней на квартиру, к себе не приглашал. Она знала где он живёт, знала какие там дома, и сколько стоит только сам район: своего рода -- бренд. Он никогда не говорил о своей личной жизни, но вёл себя корректно: дарил дорогие букеты, небольшие подарки, своими проблемами не грузил, о её не спрашивал. А у неё проблемы были: предложения на работу не приходили, было одно, от маленькой типографии, из крохотного городка в земле Саксония-Анхалт.  Им требовался русскоязычный человек на открытки и буклеты. Лика с этого начинала. Чтобы сохранить квартиру и уже привычный уровень жизни, Лика брала заказы на переводы текстов по "чёрному". Надо было решать: легальная работа и Германия, или возвращение в любимый город и... то, от чего, и от кого  уехала. Настроение у неё было плохое, притворяться стало тяжело. Немцы живут там, где есть работа, если нужно меняют профессию, и без трагедий. Значит надо научиться. Пора научиться проигрывать, она ещё молодая...
--Что-то случилось? -- Спросил он как-то вечером, когда она была совсем не в настроении, -- Ты уже давно на себя не похожа, проблема во мне?    -- Нет дорогой, во мне: придётся уехать из Берлина или вообще из Германии.
Стефан удивлённо посмотрел на неё.
-- Со мной не продлили трудовой договор, без легальной работы...
-- Всё ясно -- прервал он её: -- Как с работой?
-- Есть предложение от типографии в Саксония-Анхалт, не полы мыть, но...  возвращаться в Питер не могу.
-- Почему ты уехала?-- Лика серьёзно и доверчего посмотрела на мужчину:
-- Всего не расскажешь, там один человек, я любила его. Очень! И он сказал: "Ты со своим Золотым веком, а у меня бизнес". Ты не поймёшь, никто не понимает -- я ради него всё бы оставила, а он....
-- Я думал посетить с тобой Санкт-Петербург...
-- Анхалт*** -- ближе, -- Лика постаралась улыбнуться, вышло не очень убедительно.
 -- Значит, ты меня, не любишь?
 -- Мне с тобой хорошо и спокойно. Стефан, это немало.
 -- Это много Лика!
Давай поужинаем  д о м а, я...н а г о л о д а л с я.

Стефан познакомил Лику со своими берлинскими друзьями. Через две недели он сделал ей предложение.



30.08.2019.




*КаДеВе(KaDeWe): "Торговый Дом Запада". Первый большой универмаг в Европе. Находится в центре западного Берлина.

**Anwald: адвокат.

***Анхалт(Anhalt): пер.с немецкого: опора;основание;продолжение.