Останусь пусть один...

O SOLITUDE! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the steep,—
Nature’s observatory—whence the dell,
Its flowery slopes, its river’s crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
’Mongst boughs pavillion’d, where the deer’s swift leap
Startles the wild bee from the fox-glove bell.
But though I’ll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin’d,
Is my soul’s pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.

                Джон Китс



Останусь пусть один, вдали от толп людских,
Не загрущу и с глаз росу не вытру дланью,
Но только, чтоб вокруг ни стен, пусть и благих,
А неба высь, и с гор туман рассветной ранью.

Чтоб слышен был полёт шмеля над чабрецом,
И запах ковыля собой взбурлил мне душу,
И чтобы надо мной гремел зловеще гром,
А я бы сердца стук в груди тревожный слушал.
 
Быть одному совсем - Господне Провиденье,
Ещё бы рядом ты - Творение Небес-
Тогда мне в пустоте не нужно ничего,

Мне не страшно в тот миг людей земных забвенье,
Когда вдвоём - полёт и думок, и словес
В выси под синевой, и взгляда твоего.