Средневековая китайская поэзия. Цзян Куй

     Сон в ночь праздника фонарей

Без устали несёт Фэй воды на восток.
Не знает увядания любви росток.
Ты мне пригрезилась,я пробужден под птичий крик.
Смотрю на свиток шёлковый,на нём твой лик.

К нам снова приближается весна,
А голова моя уже убелена.
Тогда скажи:Зачем из года в год
Воспоминаний череда идёт ?

Разлучены давно и безнадёжно.
Забвенье,приходи скорей.
Мне постоянно горечь сердце гложет,
Не весел праздник фонарей.


Рецензии