О, владыка жизни моей! Должна ли я день ото дня...

Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.

81
О, владыка жизни моей!
- Должна ли я:
день ото дня стоять
перед лицом твоим?
- Должна ли я:
в молчании уединенья,
смиренным сердцем,
под твоим великим небом
стоять перед лицом твоим?
И в мире трудовом твоем,
бессменно погруженном
в борьбу, в работу,
среди толпы,
что в суете бездумной
пребывает,
должна ли я стоять
перед лицом твоим?
И когда труд окончен мой,
о, царь царей,
должна ли я стоять
и одиноко и смиренно
перед лицом твоим?

Апрель - май - июнь 2019 года


Рецензии