Alannah Myles - Black Velvet

https://www.youtube.com/watch?v=tT4d1LQy4es

BLACK VELVET

Миссиссипи засухой томится,
Джимми Роджерс по радио поет.
Мать с ребенком в танце кружится
И закат как патока течет.
Умел он петь, заставить всех замереть.
Просили все "Вернись, спой на бис"...

"Black Velvet" и улыбка паренька,
Стиль Юга, плавный, как река.
Он будто пастырь, что пришел спасти людей...
"Black Velvet" мне налей.

Жара опять накрыла Мемфис,
Музыка, как виски, всех пьянит.
В паренька все школьницы влюбились,
От "Love Me Tender" в горле ком стоит.
Как он скользил по сцене, их в транс вводил,
Просили все "Вернись, спой на бис"...

"Black Velvet" и улыбка паренька,
Стиль Юга, плавный, как река.
Он будто пастырь, что пришел спасти людей...
"Black Velvet" мне налей.

Все для тебя - каждое слово и каждый куплет.
Он погас, он ушел, растаял во тьме
И что теперь?

"Black Velvet" и улыбка паренька,
Стиль Юга, плавный, как река.
Он будто пастырь, что пришел спасти людей...
"Black Velvet" мне налей.


"Black Velvet" здесь имеет несколько значений - популярные на юге США изображения Элвиса, вышитые на черном вельвете, марка краски для волос, которой пользовался Пресли и сорт канадского виски.



Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rodgers on the Victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move ev'rything
Always wanting more, he'd leave you longing for

Black velvet and that little boy smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that'll bring you to your knees
Black velvet if you please

Up in Memphis the music's like a heat wave
White Lightnin' bound to drive you wild
Mama's baby's in the heart of ev'ry school girl
"Love Me Tender" leaves 'em cryin' in the aisle
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Always wanting more, he'd leave you longing for

Black velvet and that little boy smile
Black velvet and that slow southern style
A new religion that'll bring you to your knees
Black velvet if you please

Ev'ry word of ev'ry song that he sang was for you
In a flash he was gone, it happened so soon
What could you do?

Black velvet and that little boy smile
Black velvet in that slow southern style
A new religion that'll bring you to your knees
Black velvet if you please

Black velvet and that little boy smile
Black velvet in that slow southern style
A new religion that'll bring you to your knees
Black velvet if you please