По-моему, очень хорошо вышло, Вик: "весны белая печаль" — "летят, летят лепестки" — слова русские, поэтически адекватные впечатлениям, специфически японским (ведь это цветы сакуры облетают весной: не дольше двух недель они цветут и опадают неувядшими. Впрочем, поэтический смысл здесь шире привязки к конкретике)...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.