Снова. Отново. МарушкаР. Шабах

Светлана Биктимирова
     перевод с болгарского

Я уже думала, что забыла тебя...
А сейчас ты стоишь предо мною!
На какой-то случайной улице
Мы встретились и прошли мимо друг друга.
Я узнала тебя мгновенно,
А ты меня не узнал...
Я кричу вдогонку - твоё имя...
И ты обернулся - удивлённо назад
Ты! Это ты?!!
Время бежит безжалостно - быстротечно,
Но раз Судьба нас снова свела
Теперь-то будем всегда мы вместе
Ты - только мой
И я - только твоя!

12.08.2019


     оригинал - Отново. Марушка Р. Шабах
    
      Мислех, че с'м те забравила,
      а сега си пред мен.
      Случайна среща на някаква улица...
      И си толкова реален,
      че изпадам в нереалност.
      Разминаваш ме неразпозната.
      Изкреща вам името ти.
      Доближаваш ме...
      Ти! Ти ли си?
      Времето е обезличено.
      С'дбата реши
      отново
      да б'дем аз и ти.


© Copyright: Светлана Биктимирова, 2019
Свидетельство о публикации №119090201408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Биктимирова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Светлана Биктимирова